Bible Chouraqui 1985
Psaumes 58:11
11Le juste se réjouit ; oui, il contemple la vengeance ; il baigne ses pas dans le sang du criminel.
Psaumes 58:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance ; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste sera dans la joie, car il verra la vengeance; il lavera ses pieds dans le sang des méchants,
- Bible du Semeur (BDS)Pour le juste, quelle joie |de voir les méchants punis. Dans leur sang, |il se lavera les pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance;Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
Contexte de Psaumes 58:11
9Il tend ses flèches ; il est fauché comme la limace qui fond et va, l’avorton de la femme qui n’a pas contemplé le soleil. 10Avant que vos pots ne discernent le lyciet, encore vif, le vent brûlant y fait tourmente. Le juste se réjouit ; oui, il contemple la vengeance ; il baigne ses pas dans le sang du criminel. 12L’humain dit : « Ah ! il est un fruit pour le juste ; ah ! il existe un Elohîms qui juge sur terre ! »
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:11 mot à mot
וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:11
- Psaumes 73:13Ah ! en vain aurais-je épuré mon cœur, baigné mes paumes dans l’innocence ?
- Psaumes 92:15Ils prospèrent dans la sénescence, pleins de sève et luxuriants,
- Malachie 3:14Vous dites : « Servir Elohîms est vain ! Pour quel profit gardons-nous à sa garde, allons-nous sombrement en face de IHVH-Adonaï Sebaot ?
- Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
- Ésaïe 3:10Dites : « Le juste, oui, c’est bien ; le fruit de leurs agissements, oui, ils le mangent.
- Romains 6:21Quel était donc ce fruit que vous aviez alors ? Celui dont maintenant vous avez honte, celui dont la fin est la mort.
- Psaumes 9:16Les nations chavirent dans le pourrissoir qu’elles ont fait ; dans ce filet qu’elles ont enfoui, leur pied se prend.
- Psaumes 64:9Ils font trébucher leur langue contre eux-mêmes ; tous ceux qui les voient hochent la tête.
- Psaumes 67:4Elohîms, les peuples te louangent ; ils te louangent, tous les peuples.
- Psaumes 33:18Voici l’œil de IHVH-Adonaï sur ses frémissants, sur ceux qui souhaitent son chérissement,
- Psaumes 96:13en face de IHVH-Adonaï : oui, il vient ; oui, il vient juger la terre ! Il juge le monde avec justice, les peuples en son adhérence !
- Psaumes 98:9face à IHVH-Adonaï : oui, il vient juger la terre ; il juge le monde avec justice, les peuples avec rectitude.
- Malachie 2:17Vous lassez IHVH-Adonaï par vos paroles. Vous dites : « En quoi le lassons-nous ? » Quand vous dites : « Tout faiseur de mal est bien aux yeux de IHVH-Adonaï. C est eux qu il désire. » Ou : « Où est-il, l’Elohîms du jugement ? »
- 2 Pierre 3:4et disant : « Où est la promesse de son avènement ? Oui, depuis le jour où les pères se sont endormis, tout demeure, depuis l’entête de la création. »
Commentaires sur Psaumes 58:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11De sorte qu'un homme dira - C'est-à-dire que les gens, voyant ces justes jugements de Dieu, diront : Il y a une récompense(פרי peri, fruit) pour l'homme juste. Ce n'est pas en vain qu'il a semé, ce n'est pas en vain qu'il a planté et arrosé ; il a le fruit de son travail, il mange le fruit de ses œuvres. Mais malheur au méchant, il est malheureux, car le salaire de ses mains lui a été donné. C'estun Dieu qui juge sur la terre - Il y a un Dieu qui ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Afin qu'un homme dise - C'est-à-dire que tout homme dise, ou que les gens de partout voient cela. Ceci exprime le résultat d'une observation attentive des actions divines parmi les gens. La conclusion de ces actions est la suivante (a) qu'il y a, dans l'ensemble, une récompense pour les justes sur terre, ou que la justice tend à s'assurer la faveur de Dieu et à promouvoir le bonheur humain ; et (b) qu'il y a un Dieu, un être juste qui préside aux affaires…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11David prie pour que les ennemis de l'église et du peuple de Dieu ne continuent pas à exercer leur méchanceté. Nous pouvons, par la foi, prier contre les desseins des ennemis de l'église. Dieu prédit leur ruine. Qui peut connaître la force de la colère divine ? Les victoires de Jésus-Christ ainsi que celles des élus envers les ennemis du salut, procurent une joie qui découle non pas d'une idée de revanche mais d'une vue sur la miséricorde divine, sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La récompense de ceux qui vivent pour Dieu c'est qu'il les justifiera.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires