Bible Chouraqui 1985
Psaumes 90:14
14Rassasie-nous, au matin, de ton chérissement ; nous jubilerons, nous nous réjouirons, en tous nos jours.
Psaumes 90:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.
- Bible Segond 21 (S21)Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.
- Bible du Semeur (BDS)Rassasie-nous tous les matins |de ton amour, et nous crierons de joie, |pleins d’allégresse, |tout au long de nos jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rassasie-nous chaque matin de ta bonté,Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
Contexte de Psaumes 90:14
12Initie-nous à bien compter nos jours : nous ferons venir le cœur de sagesse. 13Retourne, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand ? Réconforte tes serviteurs. Rassasie-nous, au matin, de ton chérissement ; nous jubilerons, nous nous réjouirons, en tous nos jours. 15Réjouis-nous autant de jours que tu nous as violentés, d’années où nous avons vu le malheur. 16Ton œuvre apparaîtra à tes serviteurs, ta magnificence à leurs fils.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:14 mot à mot
שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:14
- Psaumes 36:7ta justification comme les montagnes d’Él ! Tes jugements sont un abîme immense. Tu sauves l’humain et la bête, IHVH-Adonaï !
- Psaumes 63:3je te contemple ainsi dans le sanctuaire, pour voir ton énergie, ta gloire.
- Psaumes 65:4Les propos de torts ont été plus forts que moi : absous nos carences.
- Psaumes 103:3Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités,
- Jérémie 31:15Ainsi dit IHVH-Adonaï : Une voix s’entend à Rama, une plainte, un pleur d’amertume : Rahél pleure sur ses fils. Elle refuse d’être réconfortée pour ses fils, qui ne sont plus.
- Zacharie 9:17Oui, quel bonheur, quelle beauté, le froment des adolescents, le moût qui fait fruiter les vierges !
- Psaumes 23:6Le bien, le chérissement me poursuivent tous les jours de ma vie ; j’habite la maison de IHVH-Adonaï à longueur de jours.
- Psaumes 85:6En pérennité fulmineras-tu contre nous. Tireras-tu ta fureur d’âge en âge ?
- Psaumes 86:4Réjouis l’être de ton serviteur ; oui, vers toi, Adonaï, je porte mon être.
- Psaumes 149:2Israël se réjouit en son auteur, les Benéi Siôn exultent avec leur roi.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous dans l’Adôn toujours ; je vous le dis encore : réjouissez-vous !
Commentaires sur Psaumes 90:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Satisfais-nous de bonne heure - Que nous ayons bientôt ta miséricorde, (littéralement, au matin). Qu'elle brille maintenant sur nous, et elle apparaîtra comme le matin de nos jours, et nous exulterons en toi tous les jours de notre vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Rassasie-nous dès le matin de ta miséricorde - littéralement : " Au matin ", dès que le jour se lève. Peut-être y a-t-il ici une allusion à leur affliction, représentée comme une nuit, et la prière est que le matin - le matin de la miséricorde et de la joie - se lève à nouveau sur eux. Que nous puissions nous réjouir et être dans l'allégresse tous nos jours - Tout le reste de notre vie. Que le souvenir de ta bienveillante intervention nous accompagne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Le psalmiste prie pour la faveur et la restauration du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires