King James Française
Psaumes 90:14
14Ô rassasie-nous de bonne heure de ta miséricorde, afin que nous puissions nous réjouir et nous égayer tout le long de nos jours.
Psaumes 90:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.
- Bible Segond 21 (S21)Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, et nous serons toute notre vie dans la joie et l’allégresse.
- Bible du Semeur (BDS)Rassasie-nous tous les matins |de ton amour, et nous crierons de joie, |pleins d’allégresse, |tout au long de nos jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rassasie-nous chaque matin de ta bonté,Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
Contexte de Psaumes 90:14
12Aussi enseigne-nous à compter nos jours, afin que nous puissions appliquer nos cœurs à la sagesse. 13Reviens, ô SEIGNEUR, combien de temps? Laisse-toi te repentir concernant tes serviteurs. Ô rassasie-nous de bonne heure de ta miséricorde, afin que nous puissions nous réjouir et nous égayer tout le long de nos jours. 15Rends-nous joyeux en proportion des jours où tu nous as affligé et des années où nous avons vu le mal. 16Que ton œuvre paraisse à tes serviteurs, et ta gloire à leurs enfants.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:14 mot à mot
שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:14
- Psaumes 36:7Combien est excellente ta bonté compatissante, ô Dieu! C’est pourquoi les enfants des hommes mettent leur confiance sous l’ombre de tes ailes.
- Psaumes 63:3Parce que ta bonté compatissante est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.
- Psaumes 65:4Béni est l’homme que tu choisis, et que tu fais approcher de toi, afin qu’il demeure dans tes cours; nous serons rassasiés de la bonté de ta maison, c’est-à-dire de ton saint temple.
- Psaumes 103:3Lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes maladies;
- Jérémie 31:15Ainsi dit le SEIGNEUR: Une voix a été entendue dans Rama, de lamentation et de pleurs amers, Rachel pleurant ses enfants; elle a refusé d’être consolée au sujet de ses enfants, parce qu’ils ne sont plus.
- Zacharie 9:17Car combien grande est sa bonté, et combien grande est sa beauté! Le grain rendra les jeunes hommes joyeux, et le vin nouveau les jeunes filles.
- Psaumes 23:6Assurément la bonté et la miséricorde me suivront tous les jours de ma vie, et je demeurerai dans la maison du SEIGNEUR pour toujours.
- Psaumes 85:6Ne nous vivifieras-tu pas de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?
- Psaumes 86:4Réjouis l’âme de ton serviteur; car à toi, ô SEIGNEUR j’élève mon âme.
- Psaumes 149:2Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les enfants de Sion s’égayent en leur Roi.
- Philippiens 4:4Réjouissez-vous toujours dans le SEIGNEUR; et je dis encore: Réjouissez-vous.
Commentaires sur Psaumes 90:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Satisfais-nous de bonne heure - Que nous ayons bientôt ta miséricorde, (littéralement, au matin). Qu'elle brille maintenant sur nous, et elle apparaîtra comme le matin de nos jours, et nous exulterons en toi tous les jours de notre vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Rassasie-nous dès le matin de ta miséricorde - littéralement : " Au matin ", dès que le jour se lève. Peut-être y a-t-il ici une allusion à leur affliction, représentée comme une nuit, et la prière est que le matin - le matin de la miséricorde et de la joie - se lève à nouveau sur eux. Que nous puissions nous réjouir et être dans l'allégresse tous nos jours - Tout le reste de notre vie. Que le souvenir de ta bienveillante intervention nous accompagne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Le psalmiste prie pour la faveur et la restauration du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 90:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires