Bible Chouraqui 1985
Psaumes 86:4
4Réjouis l’être de ton serviteur ; oui, vers toi, Adonaï, je porte mon être.
Psaumes 86:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouis l’âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j’élève mon âme.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouis l’âme de ton serviteur, Seigneur, car c’est vers toi que je me tourne.
- Bible du Semeur (BDS)Réjouis ton serviteur, car c’est vers toi, Seigneur, |que je me porte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouis l'âme de ton serviteur,Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.
Contexte de Psaumes 86:4
2Garde mon être, oui, moi, le fervent ! Sauve ton serviteur, toi, Elohaï, il est sûr de toi ! 3Gracie-moi, Adonaï ; oui, vers toi, je crie tout le jour. Réjouis l’être de ton serviteur ; oui, vers toi, Adonaï, je porte mon être. 5Oui, toi, Adonaï, tu es le bien et tu pardonnes, multiple à chérir pour tous ceux qui t’appellent. 6Écoute, IHVH-Adonaï, ma prière ; sois attentif à la voix de mes supplications.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:4 mot à mot
שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:4
- Psaumes 51:12Crée-moi un cœur pur, Elohîms ; rénove en mes entrailles un souffle prêt.
- Ésaïe 61:3pour mettre aux endeuillés de Siôn, pour leur donner un brillant à la place de la poussière, l’huile de liesse à la place du deuil, la draperie de louange à la place du souffle terni, et leur crier : « Pistachiers de justice, plant de IHVH-Adonaï pour resplendir. »
- Ésaïe 65:18Oui, soyez seulement en liesse, égayez-vous à jamais de ce que je crée. Oui, me voici, je crée Ieroushalaîm dans la gaieté, son peuple dans la liesse.
- Ésaïe 66:13Comme un homme que sa mère réconforte, ainsi je vous réconforterai moi-même et vous serez réconfortés à Ieroushalaîm.
- Psaumes 25:1De David. Vers toi, IHVH-Adonaï, je porte mon être ;
- Psaumes 62:8Sur Elohîms, mon salut et ma gloire ; le roc de mon énergie et mon abri sont en Elohîms.
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre, au matin, ton chérissement ; oui, en toi je me fie ! Fais-moi pénétrer cette route où je vais ; oui, je porte mon être vers toi !
Commentaires sur Psaumes 86:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Réjouis l'âme de ton serviteur - Je veux des bénédictions spirituelles, je veux les consolations que tu donnes à ceux qui t'aiment ; je te présente cette âme que je veux que tu consoles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Réjouis l'âme de ton serviteur - Réjouis-moi, c'est-à-dire par ton intervention bienveillante, en me délivrant du danger et de la mort. Car c'est vers toi, Seigneur, que j'élève mon âme - Comparez les notes au Psaume 24:4. L'idée est celle d'un éveil, d'un effort, comme celui qui s'efforce d'atteindre un but. Il n'était pas languissant, ni indifférent ; il ne se contentait pas de faire des efforts faibles et irréguliers pour trouver Dieu, mais il tendait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Notre pauvreté et notre misère, quand nous sommes tombés au plus bas, réclament, avec foi, l'aide du trône de la grâce. La meilleure solution, dans ce cas, consiste à nous placer sous la protection divine. Nous sommes élus, mis à part pour Lui-même et rendus participants de la sanctification pleine de grâce. C'est un grand encouragement, pour la prière, de savoir que nous avons bénéficié de Sa grâce lors de notre conversion, de savoir que l'on peut Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le serviteur dévoué de Dieu prie pour la miséricorde. Le psalmiste se considère comme un membre de la communauté de l'alliance et comme un citoyen du monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires