Bible Chouraqui 1985
Psaumes 103:3
3Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités,
Psaumes 103:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies ;
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guérit toutes tes maladies.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est lui qui pardonne |tous tes péchés, c’est lui qui te guérit |de toute maladie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités,Qui guérit toutes tes maladies;
Contexte de Psaumes 103:3
1De David. Bénis, mon être, IHVH-Adonaï ; toutes mes entrailles, son nom sacré ! 2Bénis IHVH-Adonaï, mon être ; n’oublie pas tous ses bienfaits ! Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités, 4il rachète ta vie au pourrissoir, et te nimbe de chérissements, de matrices. 5Il assouvit de bien ta beauté ; ta jeunesse se rénove comme le vautour.
Lire Psaumes 103 en entierPsaumes 103:3 mot à mot
הַסֹּלֵ֥חַ לְכָל־עֲוֹנֵ֑כִי הָ֝רֹפֵ֗א לְכָל־תַּחֲלֻאָֽיְכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 103:3
- Psaumes 32:1De David. Perspicace. En marche, celui dont la carence est portée, la faute couverte !
- Psaumes 51:1Au chorège. Chant. De David. Quand Natân, l’inspiré, vient à lui,
- Psaumes 130:8À lui l’abondance du rachat ! Il rachète Israël de tous ses torts !
- 2 Samuel 12:13David dit à Natân : « J’ai fauté contre IHVH-Adonaï. » Natân dit à David : « IHVH-Adonaï aussi a dépassé ta faute. Tu ne mourras pas.
- Ésaïe 43:25Moi-même, moi-même, lui ! J’efface tes carences à cause de moi, je ne mémoriserai pas tes fautes.
- Matthieu 9:2Et voici, ils lui présentent un paralytique jeté sur un lit. Iéshoua’ voit leur adhérence et dit au paralytique : « Courage, enfant. Tes fautes te sont remises. »
- Marc 2:5Iéshoua’ voit leur adhérence. Il dit au paralytique : « Enfant, tes fautes te sont remises. »
- Luc 7:47Pour tout cela, je te dis, ses fautes nombreuses lui sont remises, parce qu’elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui peu est remis aime peu. »
- Éphésiens 1:7En lui nous avons le rachat par son sang, la rémission des erreurs, selon la richesse de son chérissement,
- Psaumes 30:2Je t’exalte, IHVH-Adonaï ! Oui, tu me puises et ne réjouis pas mes ennemis devant moi.
- Psaumes 38:1Chant. De David. Pour mémoriser.
- Psaumes 41:3IHVH-Adonaï le garde et le fait vivre ; il est en marche sur terre. Tu ne le donnes pas à l’être de ses ennemis.
- Psaumes 107:17Les déments, sur la route de leur carence, pâtirent de leurs torts.
- Psaumes 147:3Médecin des cœurs brisés, il panse leurs peines.
- Exode 15:26Il dit : « Si tu entends, tu entends la voix de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, et fais le droit à ses yeux, si tu écoutes ses ordres et gardes toutes ses lois, toute la maladie que j’ai mise en Misraîm, je ne la mettrai pas contre toi, oui, moi, IHVH-Adonaï, ton guérisseur. »
- Nombres 12:13Moshè vocifère contre IHVH-Adonaï et dit : « Él, donc, guéris-la donc. »
Commentaires sur Psaumes 103:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Qui pardonne - Les avantages sont les suivants, 1. Le pardon des péchés. 2. Le rétablissement de la santé : "Qui guérit toutes tes maladies."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Qui pardonne toutes tes iniquités - Pardonner tous tes péchés. C'est-à-dire que c'est une caractéristique de Dieu de pardonner le péché, et j'ai la preuve qu'il l'a fait dans mon propre cas, et c'est un motif de louange. On peut remarquer que c'est la première chose que le psalmiste a en vue - le premier des "bienfaits" qu'il a reçus de Dieu, ou la première chose en importance parmi ses actes ou ses relations, qui appelle la louange. Considérée à juste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Par le pardon du péché, à cause de la faveur de Dieu, notre iniquité est écartée pour laisser place à des choses meilleures. Notons bien la valeur de la grâce : alors que nous étions pécheurs nous avons été pardonnés ; et où le péché a abondé, le pardon a surabondé ! Dieu pardonne encore, si du moins nous lui présentons nos péchés et si nous nous repentons. Le corps subit la triste conséquence du péché d'Adam, étant sujet à bon nombre d'infirmités ; il en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Le psalmiste loue la bonté de l’Éternel avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 103:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 103
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires