Bible Chouraqui 1985
Psaumes 86:14
14Elohîms, des bouillonnants se lèvent contre moi ; la bande des terrifiants cherche mon être ; ils ne te mettent pas devant eux.
Psaumes 86:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! des orgueilleux se sont levés contre moi, Une troupe d’hommes violents en veulent à ma vie ; Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, des arrogants s’attaquent à moi, une bande d’hommes violents en veulent à ma vie; ils ne tiennent pas compte de toi.
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, des hommes arrogants |se dressent contre moi, une bande de violents |en veulent à ma vie. Il n’y a pas de place |pour toi dans leurs pensées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! des orgueilleux se sont levés contre moi,Une troupe d'hommes violents en veulent à ma vie;Ils ne portent pas leurs pensées sur toi.
Contexte de Psaumes 86:14
12Je te célèbre, Adonaï, mon Elohîms, de tout mon cœur ; je glorifie ton nom en pérennité. 13Oui, ton chérissement est grand sur moi ; tu as libéré mon être du Shéol souterrain. Elohîms, des bouillonnants se lèvent contre moi ; la bande des terrifiants cherche mon être ; ils ne te mettent pas devant eux. 15Et toi, Adonaï, Él matriciel et graciant, lent à la fureur, multiple en chérissement et vérité, 16fais-moi face, gracie-moi, donne ton énergie à ton serviteur ; sauve le fils de ta servante !
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:14 mot à mot
אֱלֹהִ֤ים׀ זֵ֘דִ֤ים קָֽמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- orgueilleuxזֵדzêd · arrogantH2086
- levésקוּםqûm · se lever : attaquerH6965
- contreעַל‛al · surH5921
- troupeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- violentsעָרִיץ‛ârîyts · impitoyableH6184
- veulentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- portentשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- penséesנֶ֫גֶדneged · devantH5048
Références croisées de Psaumes 86:14
- Psaumes 36:11Attire ton chérissement vers ceux qui te pénètrent, ta justification pour les cœurs droits.
- Psaumes 54:3Elohîms, par ton nom sauve-moi ; par ton héroïsme juge-moi.
- Psaumes 119:51Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora.
- Psaumes 140:5IHVH-Adonaï, garde-moi de la main du criminel ; protège-moi de l’homme de violences ; ils pensent bannir mes pas.
- 2 Samuel 15:1Et c’est après cela, Abshalôm se fait un chariot et des chevaux. Cinquante hommes courent en face de lui.
- 2 Samuel 16:20Abshalôm dit à Ahitophèl : « Tenez conseil. Que ferons-nous ?
- 2 Samuel 17:1Ahitophèl dit à Abshalôm : « Je choisirai douze mille hommes ; je me lèverai et je poursuivrai David, cette nuit.
- Matthieu 26:3Alors les chefs des desservants et les anciens du peuple se rassemblent dans la cour du grand desservant, ledit Caïapha.
- Matthieu 27:1Et puis, au matin, tous les chefs des desservants et les anciens du peuple tiennent conseil contre Iéshoua’ pour le mettre à mort.
- Actes 4:27Oui, ils se liguent en vérité dans cette ville, contre Iéshoua’, ton serviteur consacré, celui que tu as messié, Hèrôdès et Pontius Pilatus, ensemble avec les goîm et les peuples d’Israël,
- Psaumes 10:4Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! « Pas d’Elohîms », voilà toutes ces préméditations.
- Psaumes 14:4Ne le savent-ils pas, tous les ouvriers de la fraude. Les mangeurs de mon peuple mangent le pain ; ils ne crient pas vers IHVH-Adonaï.
- Psaumes 36:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï. De David.
- Ézéchiel 8:12Il me dit : « As-tu vu, fils d’humain, ce que les anciens de la maison d’Israël font dans la ténèbre, chaque homme dans les chambres à masques ? Oui, ils disent : ‹ IHVH-Adonaï ne vous voit pas. IHVH-Adonaï a abandonné la terre’. » L’ouverture de la porte
- Ézéchiel 9:9Il me dit : « Le tort de la maison d’Israël et de Iehouda est très, très grand. La terre est pleine de sangs, la ville pleine de contamination. Oui, ils disent : ‹ IHVH-Adonaï a abandonné la terre ; IHVH-Adonaï ne voit pas. ›
Commentaires sur Psaumes 86:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les assemblées d'hommes violents - עריצים עדת adath aritsim, l'assemblée des hommes terribles. Des hommes aux passions violentes, aux desseins violents et aux actes violents ; et, parce qu'ils ont du pouvoir, ils sont terribles pour tous. Ils ne t'ont pas placé devant eux - Qui pèche en plaçant Dieu devant ses yeux ? Qui ne pèche pas lorsqu'il n'a pas conscience de la présence divine ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ô Dieu, les orgueilleux sont ressuscités contre moiLes gens qui sont confiants, ambitieux, hautains; qui ne considèrent pas le bien-être ou les droits des autres; qui sont disposés à piétiner tous les autres afin qu'ils puissent accomplir leurs propres buts; ce sont les gens qui m'ont opposé et qui ont cherché ma vie. Cela s'appliquerait soit au temps de Saül, soit à celui d'Absalom. Dans ces deux cas, il y avait des hommes qui correspondraient à cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Les orgueilleux existent aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la communauté. Le psalmiste demande une manifestation du caractère de Dieu ; Dieu est si grand qu'un simple aperçu de sa bonté suffirait à faire taire les méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires