Bible Chouraqui 1985
Psaumes 86:13
13Oui, ton chérissement est grand sur moi ; tu as libéré mon être du Shéol souterrain.
Psaumes 86:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
- Bible Segond 21 (S21)car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon âme des profondeurs du séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Car ton amour |pour moi est grand, et toi, tu me délivres |du gouffre du séjour des morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ta bonté est grande envers moi,Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.
Contexte de Psaumes 86:13
11Enseigne-moi ta route, IHVH-Adonaï, et j’irai dans ta vérité ; unis mon cœur pour qu’il frémisse de ton nom. 12Je te célèbre, Adonaï, mon Elohîms, de tout mon cœur ; je glorifie ton nom en pérennité. Oui, ton chérissement est grand sur moi ; tu as libéré mon être du Shéol souterrain. 14Elohîms, des bouillonnants se lèvent contre moi ; la bande des terrifiants cherche mon être ; ils ne te mettent pas devant eux. 15Et toi, Adonaï, Él matriciel et graciant, lent à la fureur, multiple en chérissement et vérité,
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:13 mot à mot
כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:13
- Psaumes 57:10Je te célèbre parmi les peuples, Adonaï, je te chante dans les patries.
- Psaumes 103:8Matriciel, graciant, IHVH-Adonaï ; long de narines, multiple en chérissement.
- Psaumes 108:4Je te célèbre parmi les peuples, IHVH-Adonaï ; je te chante dans les patries.
- Luc 1:58Ses voisins, ses proches, entendent que IHVH-Adonaï a magnifié son secours matriciel pour elle. Ils se réjouissent avec elle.
- Psaumes 16:10Car tu n’abandonnes pas mon être au Shéol ; tu ne donnes pas à tes adorateurs de voir le pourrissoir.
- Psaumes 56:13À moi tes vœux Elohîms ; je te paie les mercis.
- Psaumes 88:6parmi les morts, libre, comme les victimes couchées au sépulcre, que tu ne mémorises plus, eux par ta main tranchés.
- Psaumes 116:8Oui, tu as renfloué mon être de la mort, mon œil des larmes, mon pied du bannissement.
- Job 33:18Il épargne à son être le pourrissoir, à sa vie de passer sous le dard.
- Ésaïe 38:17C’était amer pour moi, amer ; mais voici la paix. Toi, tu as désiré mon être hors de l’usure du pourrissoir. Oui, tu as rejeté derrière ton dos toutes mes fautes.
- Jonas 2:3Il dit : « J’ai crié dans ma détresse vers IHVH-Adonaï ; il me répond. Du ventre du Shéol, j’ai appelé ; tu entends ma voix.
- 1 Thessaloniciens 1:10et pour attendre, venant des ciels, son fils, qu’il a réveillé d’entre les morts, Iéshoua’, celui qui nous arrache à la brûlure qui vient.
Commentaires sur Psaumes 86:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Tu as délivré mon âme de l'enfer le plus bas - Il faut entendre par là plus que la tombe ; un enfer au-dessous de l'enfer - un lieu de perdition pour l'âme, comme la tombe est un lieu de corruption pour le corps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car ta miséricorde envers moi est grande.En ce qui me concerne, ou, Tu m'as manifesté une grande miséricorde, à savoir, dans les temps passés. Il s'en sert maintenant comme argument ou raison pour laquelle Dieu devrait interposer à nouveau. a) Il avait déjà montré qu ' il avait le pouvoir de sauver; b) le fait qu'il l'avait ainsi traité comme son ami était une raison pour laquelle il devait maintenant l'être. Et tu as délivré mon âme -Ma vie. Le sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13En attendant le secours de Dieu, le psalmiste le loue et se fie à sa bonté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires