Bible Chouraqui 1985
Psaumes 10:4
4Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! « Pas d’Elohîms », voilà toutes ces préméditations.
Psaumes 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant dit avec arrogance : Il ne punit pas ! Il n’y a point de Dieu ! -Voilà toutes ses pensées.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant dit, dans son arrogance: «Il ne punit pas! Il n’y a pas de Dieu!» Voilà toutes ses pensées.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant, dans son arrogance, |déclare : « Dieu n’existe pas. » Il ne va pas chercher plus loin, |c’est là le fond de sa pensée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas!Il n'y a point de Dieu! – Voilà toutes ses pensées.
Contexte de Psaumes 10:4
2Avec orgueil, le criminel harcèle l’humilié ; qu’ils soient saisis par ces préméditations qu’ils pensaient ! 3Oui, le criminel se louange de l’appétit de son être, mais IHVH-Adonaï exècre le profiteur maudit. Le criminel, narine haute, ne consulte rien ! « Pas d’Elohîms », voilà toutes ces préméditations. 5Ses routes s’arment en tout temps. Tes jugements sont trop altiers contre lui. 6Il souffle contre tous ses oppresseurs et dit en son cœur : « Je ne chancellerai pas ; d’âge en âge je n’aurai pas de mal. »
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:4 mot à mot
רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל־יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:4
- Psaumes 18:27Avec le transparent, tu es transparent ; avec le tordu, tu es sinueux.
- Psaumes 101:5Qui calomnie en secret son compagnon, celui-là, je l’annihile. Les yeux hautains, le cœur enflé, de celui-là je n’en peux plus.
- Proverbes 6:17des yeux hautains, une langue de mensonge, des mains qui répandent le sang innocent,
- Proverbes 21:4Hauteur des yeux, dilatation du cœur, le rayon des criminels est une faute.
- Proverbes 30:13L’âge comme ses yeux s’exaltent et se chargent ses paupières !
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains, l’humain abaissé, elle s’incline, l’altesse des hommes ; il culmine, IHVH-Adonaï, lui seul, en ce jour.
- Ésaïe 3:9L’expression de leurs faces répond contre eux ; leurs fautes, comme Sedôm, ils les rapportent sans les masquer. Oïe, leur être, oui, ils se rétribuent de malheur.
- Psaumes 14:2IHVH-Adonaï observe des ciels les fils de l’humain, pour voir s’il existe un perspicace, un consulteur d’Elohîms.
- Psaumes 27:8À toi, mon cœur dit : « Cherche mes faces. » Je cherche tes faces, IHVH-Adonaï !
- Exode 5:2Pharaon dit : « Qui est IHVH-Adonaï, pour que j’entende sa voix, et que je renvoie Israël ? Je ne connais pas IHVH-Adonaï. Aussi, je ne renverrai pas Israël. »
- Deutéronome 8:14ton cœur s’exalterait et tu oublierais IHVH-Adonaï, ton Elohîms, qui t’a fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
- Job 22:17Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Que nous ferait-il, Shadaï ?
- Proverbes 30:9que je ne me rassasie, renie et dise : « Qui est IHVH-Adonaï ? » ; que je ne sois indigent, ne vole et ne me saisisse du nom de mon Elohîms.
- Jérémie 2:31Le cycle ! vous-mêmes, voyez la parole de IHVH-Adonaï. Ai-je été un désert pour Israël ? Ou une terre d’obscurité ? Pourquoi ont-ils dit, mon peuple : « Nous avons trimardé, nous ne viendrons plus vers toi ? »
- Daniel 5:22Et toi, son fils, Bélshasar, tu n’as pas humilié ton cœur, bien que tu connaisses tout cela.
- Sophonie 2:3Demandez IHVH-Adonaï, tous les humbles de la terre, qui œuvrez selon son jugement. Recherchez la justice, recherchez l’humilité ! Peut-être serez-vous cachés, le jour de la narine de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Psaumes 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ne cherche pas Dieu - Il est trop orgueilleux pour fléchir le genou devant son juge ; il est trop hautain pour se vêtir d'un sac et se coucher dans la poussière, bien que, sans un profond repentir et une grande humiliation, il doive sans aucun doute périr éternellement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le méchant, par l'orgueil de son visage - En conséquence de son orgueil ; ou, son orgueil est la raison de ce qui est dit ici. L'expression "l'orgueil de son visage" est utilisée parce que l'orgueil se manifeste principalement dans le visage, ou dans un air et des manières hautains. Le but est d'indiquer l'influence de l'orgueil dans la production de l'effet spécifié ici. Ne cherchera pas Dieu - L'expression " après Dieu " est fournie par nos traducteurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Il n'y a point de Dieu : voir 10.11 ; 14.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires