Bible Chouraqui 1985
Psaumes 85:2
2Veuille, IHVH-Adonaï, ta terre ; fais retourner le retour de Ia’acob.
Psaumes 85:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as été favorable à ton pays, ô Éternel ! Tu as ramené les captifs de Jacob ;
- Bible Segond 21 (S21)Tu as été favorable à ton pays, Eternel, tu as rétabli Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel, tu as montré |ta faveur à ton pays. Tu as rétabli Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as été favorable à ton pays, ô Eternel!Tu as ramené les captifs de Jacob;
Contexte de Psaumes 85:2
1Au chorège. Des Benéi Qorah. Chant. Veuille, IHVH-Adonaï, ta terre ; fais retourner le retour de Ia’acob. 3Porte le tort de ton peuple, et recouvre toute leur faute. Sèlah. 4Ramasse tout ton emportement, et retourne loin de la brûlure de ta fureur.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:2 mot à mot
נָ֭שָׂאתָ עֲוֹ֣ן עַמֶּ֑ךָ כִּסִּ֖יתָ כָל־חַטָּאתָ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:2
- Psaumes 32:1De David. Perspicace. En marche, celui dont la carence est portée, la faute couverte !
- Psaumes 79:8Ne te souviens pas contre nous des torts des premiers. Vite, qu’elles nous devancent, tes matrices ! Oui, nous sommes épuisés.
- Jérémie 50:20En ces jours, en ce temps, harangue de IHVH-Adonaï, le tort d’Israël sera recherché, mais il ne sera plus : la faute de Iehouda, mais elle ne se trouvera plus : oui, je pardonnerai à celui que je ferai rester. Contre Merataîm
- Michée 7:18Quel Él est comme toi, supportant le tort et passant sur la carence du reste de sa possession ! Il ne renforce pas à jamais sa narine : oui, il désire le chérissement.
- Actes 13:39par celui-là, quiconque adhère est justifié.
- Colossiens 2:13Et vous, étant morts dans les erreurs et le prépuce de votre chair, il vous a revivifiés avec lui en rémission de toutes nos erreurs.
Commentaires sur Psaumes 85:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tu as pardonné l'iniquité - עון נשאת nasatha avon, Tu as porté, ou emporté, l'iniquité. Allusion à la cérémonie du bouc émissaire. Tu as couvert tout leur péché - Comme tu l'as librement pardonné, son caractère offensant et abominable n'apparaît plus. L'ensemble est mis hors de vue ; et comme nous sommes rétablis de notre captivité, les conséquences n'apparaissent plus. Sélah - C'est vrai. Notre retour dans notre pays en est la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple - C'est-à-dire que ces malheurs sont venus sur eux à cause de leurs péchés, et que tu les as traités comme si ces péchés avaient été pardonnés. Le fait que les signes de sa colère avaient disparu, et que ses jugements s'étaient retirés, semblait prouver que leurs péchés avaient été pardonnés. La même forme d'expression utilisée ici - avec les mêmes mots en hébreu - se retrouve dans le Psaume 32:5. Voir les notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Lorsque Dieu leur a pardonné leurs péchés, il leur a donné la possibilité d'entrer en communion avec lui (voir 32.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires