Bible Chouraqui 1985
Psaumes 85:4
4Ramasse tout ton emportement, et retourne loin de la brûlure de ta fureur.
Psaumes 85:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l’ardeur de ta colère.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as retiré toute ta fureur, tu as renoncé à ton ardente colère.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as retenu |toute ta fureur, tu es revenu |de ton ardente colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as retiré toute ta fureur,Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.
Contexte de Psaumes 85:4
2Veuille, IHVH-Adonaï, ta terre ; fais retourner le retour de Ia’acob. 3Porte le tort de ton peuple, et recouvre toute leur faute. Sèlah. Ramasse tout ton emportement, et retourne loin de la brûlure de ta fureur. 5Retourne à nous, Elohîms de notre salut ; annule ton irritation contre nous. 6En pérennité fulmineras-tu contre nous. Tireras-tu ta fureur d’âge en âge ?
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:4 mot à mot
שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 85:4
- Psaumes 80:3En face d’Èphraîm, de Biniamîn, de Menashè, éveille ton héroïsme et va, pour notre salut !
- Jérémie 31:18J’entends, j’entends Èphraîm qui hoche : « Tu m’as corrigé et je suis corrigé, comme un veau non dressé. Fais-moi retourner et je retournerai, oui, toi, IHVH-Adonaï, mon Elohîms !
- Lamentations 5:21IHVH-Adonaï, fais-nous retourner vers toi et nous retournerons ; rénove nos jours comme jadis.
- Psaumes 25:2Elohaï, en toi, je m’assure, je ne blêmis pas. Mes ennemis n’exultent pas pour moi.
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Michée 7:7Moi, je guette IHVH-Adonaï, je souhaite l’Elohîms de mon salut. Mon Elohîms m’entendra.
- Jean 4:22Vous, vous vous prosternez devant ce que vous ne connaissez pas. Nous, nous nous prosternons devant ce que nous connaissons, parce que le salut vient des Iehoudîm.
- Psaumes 78:38Mais lui, matriciel, absolvait le tort ; il ne détruisait pas, il se multipliait à faire retourner sa fureur, et n’éveillait pas toute sa fièvre.
- Ésaïe 10:25Mais encore le brin d’un peu, l’exaspération s’achèvera, ma narine contre leur anéantissement. »
- Daniel 9:16Adonaï, selon toutes tes justices, retourne donc ta narine, ta fièvre, loin de ta ville, Ieroushalaîm, la montagne de ton sanctuaire. Oui, par nos fautes, par les torts de nos pères, Ieroushalaîm et ton peuple sont en flétrissure pour tous nos alentours.
Commentaires sur Psaumes 85:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Fais-nous revenir, Dieu de notre salut - Tu as fait revenir notre captivité ; maintenant, convertis nos âmes. Ils trouvent la raison de leur prière dans un attribut de leur Dieu, le Dieu de leur salut. Et comme son œuvre est de sauver, ils implorent que sa colère contre eux cesse. Les Israélites n'ont pas été rétablis de leur captivité tout de suite. Quelques-uns revinrent avec Zorobabel, d'autres avec Esdras et Néhémie, mais un grand nombre resta en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tourne-nous, ô Dieu de notre salut - Le Dieu de qui le salut doit venir et dont nous dépendons pour l'obtenir. La prière est la suivante : " détourne-nous ", détourne-nous de nos péchés, amène-nous à la repentance, donne-nous la volonté d'abandonner toute mauvaise voie et donne-nous les moyens de le faire. C'est l'esprit qui doit toujours présider à la prière. La première chose à faire n'est pas de lui demander de retirer sa colère, mais de nous disposer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les présentes afflictions ne devrait pas faire oublier les grâces reçues. La faveur de Dieu est la fontaine de joie des nations, comme aussi, de chacun en particulier. Quand Dieu pardonne le péché, Il le couvre ; et quand Il pardonne le péché de Son peuple, Il le couvre également en totalité. Observons ce que le pardon du péché représente : quand Christ, notre Intercesseur, rempli de compassion pour nous, s'est tenu devant Dieu, Celui-ci a été apaisé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Bien que le psalmiste reconnaisse avec gratitude la bonté de Dieu, il demande également à Dieu si sa colère durera éternellement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires