Bible Chouraqui 1985
Psaumes 74:20
20Regarde le pacte : oui, les opacités de la terre sont remplies d’oasis de violence.
Psaumes 74:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie égard à l’alliance ! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
- Bible Segond 21 (S21)prête attention à ton alliance, car les endroits retirés du pays sont pleins de repaires de brigands!
- Bible du Semeur (BDS)Mais considère ton alliance, |car la mesure est comble ! Les lieux retirés du pays sont des repaires de violence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie égard à l'alliance!Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
Contexte de Psaumes 74:20
18Mémorise cela : l’ennemi a outragé, IHVH-Adonaï ; le peuple veule a exécré ton nom. 19Ne donne pas l’être de ta tourterelle à l’animal ; n’oublie pas avec persistance la vie de tes humiliés. Regarde le pacte : oui, les opacités de la terre sont remplies d’oasis de violence. 21Le contrit ne retourne pas dans l’opprobre ; l’humilié, le pauvre louangent ton nom. 22Lève-toi, Elohîms, combats en ton combat. Mémorise ton outrage, le veule, tout le jour.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:20 mot à mot
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:20
- Psaumes 89:28Aussi, moi je le donne pour aîné, très haut au-dessus des rois de la terre.
- Psaumes 105:8Il mémorise en pérennité son pacte, la parole qu’il ordonna pour mille âges,
- Psaumes 106:45Il mémorisa pour eux son pacte, et les réconforta en ses chérissements multiples.
- Genèse 17:7Je lève mon pacte entre moi, entre toi, et entre ta semence après toi pour leurs cycles, pour pacte de pérennité, pour être pour toi Elohîms, et pour ta semence après toi.
- Exode 24:6Moshè prend la moitié du sang, le met dans des cratères : la moitié du sang, il la lance sur l’autel.
- Lévitique 26:40Ils avoueront leur tort et le tort de leurs pères, dans leur rébellion dont ils se sont rebellés contre moi, et aussi pour ce qu’ils sont allés contre moi dans l’hostilité.
- Deutéronome 9:27Mémorise tes serviteurs, Abrahâm, Is’hac et Ia’acob ! Tu ne tourneras pas tes faces vers la dureté de ce peuple, vers son crime, vers sa faute,
- 2 Samuel 23:5Oui, n’est-elle pas ainsi, ma maison avec Él ? Oui, il m’a remis le pacte de pérennité, rangé en tout et gardé. Oui, tout mon salut, tout désir, ne les a-t-il pas fait germer ?
- Jérémie 33:20Ainsi dit IHVH-Adonaï : Si vous annuliez mon pacte avec le jour et mon pacte avec la nuit, pour que le jour et la nuit ne soient plus en leur temps,
- Luc 1:72pour matricier nos pères et mémoriser son pacte sacré :
- Hébreux 8:10Voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï, en donnant mes toras dans leur intelligence. Je les écrirai sur leur cœur ; je serai à eux pour Elohîms, et ils seront à moi pour peuple.
- Deutéronome 12:31Tu ne feras pas de même pour IHVH-Adonaï, ton Elohïms ! Oui, toutes les abominations que IHVH-Adonaï hait, ils les ont faites pour leurs Elohïms. Oui, leurs fils et leurs filles aussi, ils les incinèrent au feu pour leurs Elohïms. »
- Romains 1:29Ils sont remplis de toute injustice, crime, cupidité, méfaits ; pleins d’envie, de meurtre, de dispute, de fourberie, de malignité, délateurs,
- Éphésiens 4:17Ceci donc, je le dis et l’atteste en l’Adôn, jamais plus ne marchez comme les goîm marchent, dans la vanité de leur esprit.
- Psaumes 5:8Mais moi, dans ton chérissement multiple, je viens en ta maison ; je me prosterne au palais de ton sanctuaire, en ton frémissement.
- Genèse 49:5Shim’ôn et Lévi : frères, récipients de violence, leurs engins !
Commentaires sur Psaumes 74:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Respectez l'alliance - לברית הבט habbet labberith. Prêtez attention au sacrifice de l'alliance, à celui offert par Abraham, Genèse 15:9, etc., lorsque les parties contractantes, Dieu et Abram, passaient entre les parties séparées du sacrifice de l'alliance. Un type incontestable de Jésus-Christ, et de la rencontre de Dieu et de l'homme dans son humanité sacrifiée. Les lieux obscurs de la terre- Les cavernes, les antres, les bois, etc. du pays sont remplis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Respecte l'alliance - L'alliance que tu as conclue avec ton peuple, en promettant de le protéger et d'être son Dieu. Comparez Deutéronome 4:13; Deutéronome 5:2; Deutéronome 26:18-19. La prière est ici pour que Dieu se souvienne, au jour de la calamité nationale, de la promesse solennelle impliquée dans cette alliance, et qu'il intervienne pour sauver son peuple. Comparer avec Genèse 9:15; Lévitique 26:42; Ezéchiel 16:60; Luc 1:72. On peut considérer que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le psalmiste implore la présence de Dieu au sein de l'église, pour faire face à ses ennemis. La folie que représente l'injure faite à l'évangile et à ses serviteurs sera évidente à tous. Faisons appel à notre Dieu pour qu'Il illumine l'obscurité des nations de la terre et qu'Il sauve son peuple, pour que le pauvre et le nécessiteux puisse Lui adresser leur prière. Oh, Seigneur merveilleux, Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement. Fais que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Le poète exhorte Dieu à intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires