Bible du Semeur
Psaumes 74:20
20Mais considère ton alliance, |car la mesure est comble ! Les lieux retirés du pays sont des repaires de violence.
Psaumes 74:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie égard à l’alliance ! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
- Bible Segond 21 (S21)prête attention à ton alliance, car les endroits retirés du pays sont pleins de repaires de brigands!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie égard à l'alliance!Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
- Bible Darby (DBY)Regarde à l’alliance ! Car les lieux ténébreux de la terre sont pleins d’habitations de violence.
Contexte de Psaumes 74:20
18Souviens-toi donc, ô Eternel, |que l’ennemi t’a insulté, qu’un peuple d’insensés |t’a outragé ! 19Ne livre pas aux bêtes fauves |ta tourterelle, n’oublie pas indéfiniment |le sort des affligés |qui t’appartiennent ! Mais considère ton alliance, |car la mesure est comble ! Les lieux retirés du pays sont des repaires de violence. 21Ne laisse pas les opprimés |repartir dans la honte ! Que le pauvre et le malheureux |aient lieu de te louer ! 22Debout, ô Dieu ! défends ta cause ! Souviens-toi des insultes que, tout au long du jour, |les insensés t’adressent.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:20 mot à mot
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:20
- Psaumes 89:28Et moi, je ferai de lui |mon fils premier-né, le plus élevé |des rois de la terre.
- Psaumes 105:8Il se souvient pour toujours |de son alliance, de ce qu’il a donné sa parole |pour mille générations :
- Psaumes 106:45Il prit en compte en leur faveur |son alliance, et il renonça à les affliger |car son amour pour eux était très grand.
- Genèse 17:7Je maintiendrai pour toujours mon alliance avec toi, et avec ta descendance après toi, de génération en génération. En vertu de cette alliance, je serai ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Exode 24:6Il recueillit la moitié du sang versé dans des récipients et répandit l’autre moitié sur l’autel.
- Lévitique 26:40Alors ils reconnaîtront leur faute et celle de leurs ancêtres, qu’ils ont commises en se rebellant contre moi et en s’opposant à moi.
- Deutéronome 9:27Souviens-toi de tes serviteurs Abraham, Isaac et Jacob ! Ne tiens pas compte du caractère rebelle de ce peuple, de sa méchanceté et de son péché !
- 2 Samuel 23:5N’en est-il pas ainsi |de ma dynastie devant Dieu, puisqu’il a conclu avec moi |une alliance éternelle, en tout bien établie |et qu’il respectera toujours ? En toutes circonstances, |il œuvre à mon salut, il accomplit tous mes désirs.
- Jérémie 33:20Voici ce que dit l’Eternel : Si vous réussissez à rompre mon alliance avec le jour et mon alliance avec la nuit, de sorte que le jour et la nuit ne paraissent plus en leur temps,
- Luc 1:72Il manifeste sa bonté |à l’égard de nos pères et il agit conformément |à son alliance sainte.
- Hébreux 8:10Mais voici quelle alliance je vais conclure |avec le peuple d’Israël après ces jours, |dit le Seigneur : je placerai mes lois dans leur pensée, je les graverai sur leur cœur ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Deutéronome 12:31Non, vous n’agirez pas ainsi envers l’Eternel votre Dieu. Car ces gens faisaient pour leurs dieux toutes sortes de choses que l’Eternel a en abomination et qu’il déteste ; ils allaient même jusqu’à brûler leurs fils et leurs filles en sacrifice à leurs dieux.
- Romains 1:29Ils accumulent toutes sortes d’injustices et de méchancetés, d’envies et de vices ; ils sont pleins de jalousie, de meurtres, de querelles, de trahisons, de perversités. Ce sont des médisants,
- Éphésiens 4:17Voici donc ce que je vous dis, ce que je vous déclare au nom du Seigneur : vous ne devez plus vivre comme les païens, qui suivent leurs pensées vides de sens.
- Psaumes 5:8En vertu de ta grâce immense |je peux venir à ta maison, et avec crainte |me prosterner pour t’adorer |devant ton sanctuaire.
- Genèse 49:5Siméon et Lévi sont frères, ils se sont mis d’accord |pour semer la violence.
Commentaires sur Psaumes 74:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Respectez l'alliance - לברית הבט habbet labberith. Prêtez attention au sacrifice de l'alliance, à celui offert par Abraham, Genèse 15:9, etc., lorsque les parties contractantes, Dieu et Abram, passaient entre les parties séparées du sacrifice de l'alliance. Un type incontestable de Jésus-Christ, et de la rencontre de Dieu et de l'homme dans son humanité sacrifiée. Les lieux obscurs de la terre- Les cavernes, les antres, les bois, etc. du pays sont remplis…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Respecte l'alliance - L'alliance que tu as conclue avec ton peuple, en promettant de le protéger et d'être son Dieu. Comparez Deutéronome 4:13; Deutéronome 5:2; Deutéronome 26:18-19. La prière est ici pour que Dieu se souvienne, au jour de la calamité nationale, de la promesse solennelle impliquée dans cette alliance, et qu'il intervienne pour sauver son peuple. Comparer avec Genèse 9:15; Lévitique 26:42; Ezéchiel 16:60; Luc 1:72. On peut considérer que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le psalmiste implore la présence de Dieu au sein de l'église, pour faire face à ses ennemis. La folie que représente l'injure faite à l'évangile et à ses serviteurs sera évidente à tous. Faisons appel à notre Dieu pour qu'Il illumine l'obscurité des nations de la terre et qu'Il sauve son peuple, pour que le pauvre et le nécessiteux puisse Lui adresser leur prière. Oh, Seigneur merveilleux, Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement. Fais que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Le poète exhorte Dieu à intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires