Bible Chouraqui 1985
Lévitique 26:40
40Ils avoueront leur tort et le tort de leurs pères, dans leur rébellion dont ils se sont rebellés contre moi, et aussi pour ce qu’ils sont allés contre moi dans l’hostilité.
Lévitique 26:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu’ils ont commises envers moi, et la résistance qu’ils m’ont opposée,
- Bible Segond 21 (S21)»Ils confesseront leur faute et celle de leurs ancêtres, l’infidélité dont ils auront fait preuve envers moi et la résistance qu'ils m'auront opposée.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils reconnaîtront leur faute et celle de leurs ancêtres, qu’ils ont commises en se rebellant contre moi et en s’opposant à moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,
Contexte de Lévitique 26:40
38Vous perdrez parmi les nations et la terre de vos ennemis vous mangera. 39Les restants parmi vous seront putréfiés dans leur tort, sur les terres de leurs ennemis, dans les torts mêmes de leurs pères, ils seront putréfiés. Ils avoueront leur tort et le tort de leurs pères, dans leur rébellion dont ils se sont rebellés contre moi, et aussi pour ce qu’ils sont allés contre moi dans l’hostilité. 41Moi aussi, j’irai contre eux dans l’hostilité. Je les ferai venir sur la terre de leurs ennemis, où leur cœur incirconcis se soumettra alors, et, alors, ils seront agréés malgré leur tort. 42Je me souviendrai de mon pacte avec Ia acob, et aussi de mon pacte avec Is’hac, et aussi de mon pacte avec Abrahâm, je m’en souviendrai, et je me souviendrai de la terre.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:40 mot à mot
וְהִתְוַדּ֤וּ אֶת־עֲוֹנָם֙ וְאֶת־עֲוֹ֣ן אֲבֹתָ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֑י וְאַ֕ף אֲשֶׁר־הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- confesserontיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- pèresאָב'âb · pèreH1
- transgressionsמַ֫עַלma‛al · infidélitéH4604
- ilsאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- commisesמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- etאַף'aph · aussiH637
- résistanceהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- m’עִם‛im · avecH5973
- opposéeקְרִיqerîy · hostilitéH7147
Références croisées de Lévitique 26:40
- Nombres 5:7Ils avouent leurs fautes qu’ils ont faites. Il retourne le préjudice du capital, y ajoute un cinquième et le donne à celui envers qui il a été coupable.
- Deutéronome 4:29Demande de là IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu le trouveras quand tu le consulteras de tout ton cœur et de tout ton être.
- Deutéronome 30:1Et c’est quand toutes ces paroles viendront sur toi, la bénédiction et la malédiction, que j’ai données en face de toi, retourne-les en ton cœur, parmi toutes les nations, là où IHVH, ton Elohïm, te bannira.
- Josué 7:19Iehoshoua’ dit à ’Akhân : « Mon fils, mets donc gloire en IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, donne-lui merci. Rapporte-moi donc ce que tu as fait. Tu ne masqueras rien ! »
- 1 Rois 8:33Quand ton peuple Israël aura été battu en face de l’ennemi, ayant fauté contre toi, ils retourneront vers toi et célébreront ton nom ; ils prieront et te demanderont grâce dans cette maison.
- Néhémie 9:2Ils séparent la semence d’Israël de tous les fils d’étrangers. Ils se dressent, avouent leurs fautes et les torts de leurs pères.
- Job 33:27Il fixe les hommes et dit : « J’avais fauté, j’avais perverti la droiture ; mais cela, il ne me l’a pas compté.
- Job 33:28Il a racheté mon être pour qu’il ne passe pas au pourrissoir. Ma vie voit la lumière » !
- Psaumes 32:5Ma faute, je te la fais pénétrer ; mon tort, je ne le couvre pas. J’ai dit : J’avouerai contre moi mes carences à IHVH-Adonaï. Toi, porte le tort de ma faute. Sèlah.
- Proverbes 28:13Qui couvre ses carences ne triomphe pas. Qui les avoue et les rejette est matricié.
- Jérémie 31:18J’entends, j’entends Èphraîm qui hoche : « Tu m’as corrigé et je suis corrigé, comme un veau non dressé. Fais-moi retourner et je retournerai, oui, toi, IHVH-Adonaï, mon Elohîms !
- Ézéchiel 36:31Vous vous souviendrez de vos routes mauvaises, de vos agissements qui ne sont pas bien. Vous serez abhorrés en face de vous-mêmes, pour vos torts et vos abominations.
- Daniel 9:3Je donne mes faces vers Adonaï l’Elohîms pour demander prières et supplications, dans le jeûne, le sac, la cendre.
- Osée 5:15Je vais, je retourne en mon lieu, jusqu’à ce qu’ils soient condamnés et recherchent mes faces. Mais, dans leur dêtresse, ils me quêteront.
- Osée 6:1Allez, retournons à IHVH-Adonaï ! Oui, il a lacéré mais il nous guérira ; il a frappé mais il nous bandera.
- Luc 15:18Je me lèverai donc, j’irai vers mon père et lui dirai : Père, j’ai fauté contre le ciel et devant tes faces.
Commentaires sur Lévitique 26:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-46La prospérité et l'affliction des Israélites étaient proportionnelles à leur obéissance. Il en était de même pour la richesse du pays, qui, elle aussi, était en rapport avec la docilité du peuple et les jugements divins, avec sa conduite. Israël faisait l'objet d'une alliance particulière avec Dieu. L'égarement général d'un peuple ne peut le conduire qu'à la ruine, tout particulièrement s'il a perçu la lumière de l'évangile et de la Parole de Dieu. Quels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-45Le chapitre se termine par un message d'espoir : même après le non-respect de l'alliance par Israël et son jugement, la réconciliation et la restauration sont envisageables si le peuple confesse et se repent (voir la note d'étude sur 4.20). La grâce de Dieu est encore en vigueur. Dieu ne veut pas détruire son peuple ; il les restaurera s'ils s'humilient et se repentent (voir aussi 2Ch 7.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires