Bible Chouraqui 1985
Psaumes 74:22
22Lève-toi, Elohîms, combats en ton combat. Mémorise ton outrage, le veule, tout le jour.
Psaumes 74:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, ô Dieu ! défends ta cause ! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l’insensé !
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, ô Dieu, défends ta cause, souviens-toi des insultes que le fou t’adresse chaque jour!
- Bible du Semeur (BDS)Debout, ô Dieu ! défends ta cause ! Souviens-toi des insultes que, tout au long du jour, |les insensés t’adressent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause!Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé!
Contexte de Psaumes 74:22
20Regarde le pacte : oui, les opacités de la terre sont remplies d’oasis de violence. 21Le contrit ne retourne pas dans l’opprobre ; l’humilié, le pauvre louangent ton nom. Lève-toi, Elohîms, combats en ton combat. Mémorise ton outrage, le veule, tout le jour. 23N’oublie pas la voix de tes oppresseurs, le tumulte de tes assaillants, qui monte inexorablement.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:22 mot à mot
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- défendsרִיבrîyb rûb · contesterH7378
- causeרִיבrîyb rib · querelleH7379
- Souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- outragesחֶרְפָּהcherpâh · opprobreH2781
- faitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- insenséנָבָלnâbâl · insenséH5036
Références croisées de Psaumes 74:22
- Psaumes 9:19Car, avec persistance, il n’oublie pas le pauvre ; l’espoir des humiliés n’est jamais perdu.
- Psaumes 79:9Aide-nous, Elohîms de notre salut, à la parole de gloire de ton nom ! Secours-nous, absous nos fautes à cause de ton nom !
- Psaumes 74:18Mémorise cela : l’ennemi a outragé, IHVH-Adonaï ; le peuple veule a exécré ton nom.
- Psaumes 75:4La terre et tous ses habitants chancellent. Moi-même j’en affermis les colonnes. Sèlah.
- Psaumes 89:50Où sont tes chérissements, les premiers, Adonaï, que tu as jurés à David en ton adhérence ?
- Ésaïe 52:5Mais maintenant qu’en est-il de moi ici, harangue de IHVH-Adonaï, puisque mon peuple a été pris gratuitement ? Ses gouverneurs les font geindre, harangue de IHVH-Adonaï ; sans cesse, tout le jour, mon nom est bafoué.
Commentaires sur Psaumes 74:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Plaide ta propre cause - Ton honneur est concerné, ainsi que notre sécurité et notre salut. L'insensé, l'idolâtre, te fait chaque jour des reproches : il se vante de la supériorité de ses idoles, par la puissance desquelles, affirme-t-il, nous sommes soumis à leur domination.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Lève-toi, ô Dieu - Comme si Dieu était maintenant insensible aux torts et aux souffrances de son peuple, comme s'il était inattentif et indisposé à lui venir en aide. Voir les notes au Psaume 3:7. Plaide ta propre cause - littéralement : "Défends ta propre cause", c'est-à-dire soutiens une cause qui est vraiment la tienne. C'est toujours l'idée vraie dans les prières qui sont offertes pour la conversion des pécheurs, pour l'établissement de la vérité et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le psalmiste implore la présence de Dieu au sein de l'église, pour faire face à ses ennemis. La folie que représente l'injure faite à l'évangile et à ses serviteurs sera évidente à tous. Faisons appel à notre Dieu pour qu'Il illumine l'obscurité des nations de la terre et qu'Il sauve son peuple, pour que le pauvre et le nécessiteux puisse Lui adresser leur prière. Oh, Seigneur merveilleux, Tu es le même hier, aujourd’hui et éternellement. Fais que les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Le poète exhorte Dieu à intervenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires