Bible Chouraqui 1985
Psaumes 73:19
19quand ils sont désolés en un instant, finis, achevés d’affolements.
Psaumes 73:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Eh quoi ! en un instant les voilà détruits ! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine !
- Bible Segond 21 (S21)Et voilà, en un instant ils sont détruits, ils ont disparu, anéantis par l’épouvante!
- Bible du Semeur (BDS)Comme soudain |les voilà dévastés ! Ils sont détruits |et emportés par l’épouvante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eh quoi! en un instant les voilà détruits!Ils sont enlevés, exterminés par une fin soudaine!
Contexte de Psaumes 73:19
17jusqu’à ce que je vienne aux sanctuaires d’Él, où j’ai discerné leur avenir. 18Ah ! tu les places sur des glissades ; tu les fais monter en débâcles, quand ils sont désolés en un instant, finis, achevés d’affolements. 20Comme un rêve au réveil, Adonaï, dans la ville de leurs ombres, tu les méprises. 21Oui, mon cœur fermente, mes reins me lancinent.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:19 mot à mot
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:19
- Psaumes 58:9Il tend ses flèches ; il est fauché comme la limace qui fond et va, l’avorton de la femme qui n’a pas contemplé le soleil.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
- Ésaïe 30:13Aussi ce tort sera pour vous comme une brèche qui s’étend, s’étale dans le rempart, culmine, mais subitement, soudain, survient sa brisure,
- Actes 2:23lui-même livré selon le dessein déterminé d’Elohîms en sa prescience, par les mains des sans-tora vous l’avez attaché et fait périr.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand ils diront : « Paix et sécurité », alors, soudain, la destruction se présentera pour eux comme la douleur d’une femme qui l’a dans le ventre ; ils ne pourront pas y échapper !
- Apocalypse 18:10Debout, au loin, en frémissant de son tourment, ils disent : « Oïe ! Oïe ! la cité, la grande, Babèl, la cité, la forte ! En une heure, ton jugement est venu ! »
- Nombres 17:12Aarôn le prend, comme l’avait parlé Moshè. Il court au milieu de l’assemblée. Et voici, la calamité commence contre le peuple. Il donne l’encens et absout le peuple.
- 1 Samuel 28:20Shaoul, aussitôt, tombe de sa pleine taille à terre. Il frémit fort des paroles de Shemouél. Il n’était même plus de force en lui, non, il n’avait pas mangé de pain de tout le jour ni de toute la nuit.
- Job 15:21La voix des peurs en ses oreilles, le pillard vient en paix contre lui.
- Job 20:23Et c’est à remplir son ventre, il envoie contre lui la brûlure de sa fureur, et déverse son arsenal.
- Proverbes 28:1Le criminel fuit même quand personne ne le poursuit ; les justes ont l’assurance d’un lion.
- Ésaïe 21:3Sur quoi mes hanches se remplissent d’anxiété ; des contradictions me saisissent, comme les contradictions d’une parturiente : je me tords d’entendre, je m’affole de voir.
- Daniel 5:6Alors le roi a son éclat altéré ; ses pensées le bouleversent ; la jointure de ses cuisses lâche ; ses genoux, l’un contre l’autre, claquent.
Commentaires sur Psaumes 73:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Sont-ils réduits à la désolation - C'est souvent un fait littéral. J'ai connu plusieurs cas où des personnes très riches ont été réduites à la désolation en un instant par des pertes soudaines ; elles en ont été entièrement consumées par les terreurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Comme ils sont réduits à la désolation, comme en un instant ! - Comme la destruction s'abat sur eux de manière soudaine et inattendue ! On ne peut rien tirer de leur prospérité apparente, car il n'y a pas de base de sécurité dans "cela", pas de base d'argumentation pour dire que cela continuera. Il faut voir la fin pour se faire une idée juste du sujet, et cette fin peut arriver bientôt. Comparez les notes à Job 15:20-21. Ils sont consumés par les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Le psalmiste, ayant d'abord exposé à quel point il était désappointé, nous montre comment la foi et la grâce ont prévalu. Ayant constaté ce genre de pensée chez bien des croyants, il se garde bien d'émettre toute idée négative préconçue. Si nous chassons les mauvaises pensées de notre cœur, c'est un signe de repentance. Rien n'offense davantage les enfants de Dieu que de leur dire qu'il est vain de Le servir ; Il n'y a rien de plus négatif pour leur vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20À cette époque, le sanctuaire de Dieu était le Temple à Jérusalem. Là, en présence de Dieu, le psalmiste reçoit une vision particulière (cf. 18.6). • Face aux méchants, Dieu intervient sur le long terme. Il attend patiemment et leur accorde du temps pour se repentir (Ez 33.11 ; 2P 3.9) ; ceux qui ne se repentent pas recevront la sanction qu'ils méritent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires