Bible de Lausanne 1872
Psaumes 73:19
19Comme ils sont désolés en un moment ! Ils périssent, ils sont consumés par de soudaines terreurs.
Psaumes 73:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Eh quoi ! en un instant les voilà détruits ! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine !
- Bible Segond 21 (S21)Et voilà, en un instant ils sont détruits, ils ont disparu, anéantis par l’épouvante!
- Bible du Semeur (BDS)Comme soudain |les voilà dévastés ! Ils sont détruits |et emportés par l’épouvante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eh quoi! en un instant les voilà détruits!Ils sont enlevés, exterminés par une fin soudaine!
Contexte de Psaumes 73:19
17jusqu'à ce que, étant entré dans les sanctuaires de Dieu, je compris quelle est leur fin. 18Tu ne les mets qu'en des lieux glissants ; tu les fais tomber en ruines. Comme ils sont désolés en un moment ! Ils périssent, ils sont consumés par de soudaines terreurs. 20Seigneur, en [les] éveillant {Ou en [te] réveillant.}, tu mets en mépris leur [vaine] apparence comme un songe au réveil. 21¶ Quand mon cœur s'aigrissait, et que, dans mes reins, je sentais l'aiguillon,
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:19 mot à mot
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:19
- Psaumes 58:9(58:10) Qu'avant que vos chaudières aient senti la ronce, le tourbillon l'emporte, tant verte qu'enflammée.
- Job 20:5le triomphe des méchants fut court, et la joie de l'impie ne dure qu'un moment.
- Ésaïe 30:13à cause de cela cette iniquité sera pour vous comme une brèche qui menace ruine, [comme] un renflement dans une muraille élevée, dont la rupture arrive soudain, en un clin d'œil,
- Actes 2:23ce Jésus, livré par le conseil déterminé et par la préconnaissance de Dieu, vous l'avez pris, et vous l'avez fait mourir, l'ayant cloué par des mains iniques {Ou étrangères à la loi.}.
- 1 Thessaloniciens 5:3Car lorsqu'ils diront : Paix et sûreté ! alors une ruine subite arrivera sur eux, comme les douleurs de l'enfantement sur celle qui est enceinte, et ils n'échapperont point.
- Apocalypse 18:10Se tenant loin, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! la grande ville, Babylone, la ville forte ! parce qu'en une heure ton jugement est venu !
- Nombres 17:12¶ Et les fils d'Israël dirent à Moïse : Voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous !
- 1 Samuel 28:20¶ Et aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut très effrayé des paroles de Samuel ; de plus, il n'y avait pas de force en lui, parce qu'il n'avait point mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.
- Job 15:21un bruit d'épouvante est dans ses oreilles ; au milieu de la paix, le dévastateur l'atteint.
- Job 20:23¶ Quand il voudra remplir son ventre, Dieu lâchera sur lui l'ardeur de sa colère, et il [la] fera pleuvoir sur lui en guise de pain.
- Proverbes 28:1¶ Le méchant fuit sans qu'on le poursuive, et les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.
- Ésaïe 21:3¶ C'est pourquoi mes reins sont pleins de contorsions, des tranchées m'ont saisi comme les tranchées d'une femme qui accouche ; je me tords jusqu'à ne plus entendre, je suis épouvanté jusqu'à ne plus voir.
- Daniel 5:6Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le firent trembler ; et les nœuds de ses reins se déliaient, et ses genoux se heurtaient l'un l'autre.
Commentaires sur Psaumes 73:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Sont-ils réduits à la désolation - C'est souvent un fait littéral. J'ai connu plusieurs cas où des personnes très riches ont été réduites à la désolation en un instant par des pertes soudaines ; elles en ont été entièrement consumées par les terreurs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Comme ils sont réduits à la désolation, comme en un instant ! - Comme la destruction s'abat sur eux de manière soudaine et inattendue ! On ne peut rien tirer de leur prospérité apparente, car il n'y a pas de base de sécurité dans "cela", pas de base d'argumentation pour dire que cela continuera. Il faut voir la fin pour se faire une idée juste du sujet, et cette fin peut arriver bientôt. Comparez les notes à Job 15:20-21. Ils sont consumés par les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Le psalmiste, ayant d'abord exposé à quel point il était désappointé, nous montre comment la foi et la grâce ont prévalu. Ayant constaté ce genre de pensée chez bien des croyants, il se garde bien d'émettre toute idée négative préconçue. Si nous chassons les mauvaises pensées de notre cœur, c'est un signe de repentance. Rien n'offense davantage les enfants de Dieu que de leur dire qu'il est vain de Le servir ; Il n'y a rien de plus négatif pour leur vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20À cette époque, le sanctuaire de Dieu était le Temple à Jérusalem. Là, en présence de Dieu, le psalmiste reçoit une vision particulière (cf. 18.6). • Face aux méchants, Dieu intervient sur le long terme. Il attend patiemment et leur accorde du temps pour se repentir (Ez 33.11 ; 2P 3.9) ; ceux qui ne se repentent pas recevront la sanction qu'ils méritent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires