Bible Chouraqui 1985
Job 15:21
21La voix des peurs en ses oreilles, le pillard vient en paix contre lui.
Job 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de la terreur retentit à ses oreilles ; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui ;
- Bible Segond 21 (S21)Un bruit terrifiant retentit à ses oreilles: au beau milieu de la paix, le dévastateur fond sur lui.
- Bible du Semeur (BDS)Un bruit plein d’épouvante |résonne à ses oreilles et même en temps de paix |un destructeur fondra sur lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
Contexte de Job 15:21
19La terre a été donnée à eux seuls ; l’étranger ne passe pas au milieu d’eux. 20Lui, le criminel, se convulse tous les jours ; les années du tyran sont enfouies en nombre. La voix des peurs en ses oreilles, le pillard vient en paix contre lui. 22Il ne croit pas ressurgir de la ténèbre, lui, guetté par l’épée. 23Il erre pour du pain : « Où donc ? Il le sait : oui, dans sa main, le jour de ténèbre est prêt.
Lire Job 15 en entierJob 15:21 mot à mot
קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:21
- Job 18:11Autour, des démons le terrorisent, et mettent en déroute ses pieds.
- Genèse 3:9IHVH-Adonaï Elohîms crie au glébeux, il lui dit : « Où es-tu ? »
- Lévitique 26:36Les restants parmi vous, je ferai venir la mollesse en leur cœur, sur les terres de leurs ennemis. La voix d’une feuille cinglée les poursuivra. Ils s’enfuiront à fuite d’épée. Ils tomberont, et pas de poursuivant.
- 2 Rois 7:6Or Adonaï avait fait entendre au camp d’Arâm la voix de la charrerie, la voix de la cavalerie, la voix d’une grande armée, et ils s’étaient dit : « Voici, le roi d’Israël a stipendié contre nous les rois des Hitîm et les rois de Misraîm pour venir contre nous. »
- Proverbes 1:26Moi aussi, je rirai de votre calamité, je ricanerai à la venue de votre peur :
- Job 1:13Et c’est le jour, ses fils et ses filles mangent et boivent du vin dans la maison de leur frère aîné.
- Job 20:5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
- 1 Samuel 25:36Abigaïl vient vers Nabal. Voici, il y a un festin dans sa maison, comme un festin de roi. Le cœur de Nabal est bien, et lui, très saoûl. Elle ne lui avait pas rapporté une seule parole, petite ou grande, avant la lumière du matin.
- Psaumes 73:18Ah ! tu les places sur des glissades ; tu les fais monter en débâcles,
- Psaumes 92:7L’homme stupide ne le pénètre pas, le fou ne discerne pas cela : à la floraison des criminels, comme de l’herbe,
- Actes 12:21Au jour fixé, Hèrôdès, revêtu d’un vêtement royal, siège au tribunal et les harangue.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand ils diront : « Paix et sécurité », alors, soudain, la destruction se présentera pour eux comme la douleur d’une femme qui l’a dans le ventre ; ils ne pourront pas y échapper !
- 1 Corinthiens 10:10Ne murmurez pas comme certains d’entre eux murmurèrent ; et ils furent détruits par l’exterminateur.
- Apocalypse 9:11Ils ont sur eux un roi, le messager de l’abîme, nommé en hébreu Abadôn, « Perdition » ; en grec, il a nom Apollyôn.
Commentaires sur Job 15:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Un bruit terrible retentit à ses oreilles - S'il est oppresseur ou tyran, il ne peut avoir de repos : il est plein de soupçons que les cruautés qu'il a exercées sur les autres seront un jour exercées sur lui-même ; car même dans sa prospérité, il peut s'attendre à ce que le destructeur se précipite sur lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ilentend des sons soudains et effrayants, et il est inquiet. Ou bien, lorsqu'il se croit en sécurité, il est soudain surpris. L'ennemi le surprend et, dans sa sécurité imaginaire, il meurt. Ce sentiment pourrait être illustré presque à l'infini par le mode de guerre des sauvages en Amérique, et par les attaques soudaines qu'ils lancent, dans le silence de la nuit, contre leurs ennemis qui ne se doutent de rien. Le Chaldéen rend ceci : "La crainte des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Élifaz fait des déclarations générales sur la terreur éprouvée par les méchants sans considérer les expériences particulières de Job (3.25 ; 6.4 ; 9.34 ; 13.11, 21 ; 23.15 ; 27.20 ; 30.15). Bildad (18:11, 14) et Sofar (20.25) ont parlé d'autres terreurs à venir. • Les Sabéens et les Chaldéens étaient des exemples de destructeurs (1.13–17), mais cela pourrait désigner n'importe quel agent de destruction (1.18–19). Les destructeurs pourraient être des…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Lorsqu’ils se croiront en paix. » On dirait que selon lui Job s’est cru dans cet état.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires