Bible Chouraqui 1985
Job 20:5
5oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ?
Job 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l’impie momentanée ?
- Bible Segond 21 (S21)le triomphe des méchants a été de courte durée et la joie de l'impie momentanée?
- Bible du Semeur (BDS)le triomphe des gens méchants |est de courte durée, et la joie de l’impie |ne dure qu’un instant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
Contexte de Job 20:5
3J’ai entendu la correction avec opprobre, mais le souffle de mon discernement me répond. 4Sais-tu cela depuis toujours, depuis qu’il a mis l’humain sur terre : oui, la jubilation des criminels est éphémère, la joie de l’hypocrite fugitive ? 6Que sa cime monte aux ciels, que sa tête atteigne le nuage, 7comme sa crotte, il périt à jamais, et ceux qui le voyaient disent : « Où est-il ?
Lire Job 20 en entierJob 20:5 mot à mot
כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּר֑וֹב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:5
- Job 5:3Moi, j’ai vu le dément s’enraciner ; j’ai honni son oasis, soudain.
- Job 15:29Il ne s’enrichit pas, sa valeur ne se lève pas ; il n’étale pas son gain sous terre. Il ne s’écarte pas de la ténèbre ;
- Job 18:5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu.
- Job 27:13Telle est la part de l’homme criminel envers Él ; la possession que les tyrans extirpent de Shadaï.
- Exode 15:9L’ennemi disait : ‹ Je pourchasse, j’atteins, je répartis le butin, mon être s’en remplit, je dégaine mon épée, ma main en hérite. ›
- Juges 16:21Les Pelishtîm le saisissent et lui énucléent les yeux. Ils le descendent à ’Aza et l’attachent à deux bronzes. Il devient meulier dans la maison des prisonniers.
- Esther 5:11Hamân leur raconte la gloire de sa richesse, la multitude de ses fils, combien le roi l’a fait grandir et l’a porté au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
- Esther 7:10Ils pendent Hamân sur le bois qu’il avait préparé pour Mordekhaï. La fièvre du roi se modère.
- Psaumes 37:35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
- Psaumes 73:18Ah ! tu les places sur des glissades ; tu les fais monter en débâcles,
- Actes 12:22Le peuple crie : « C’est la voix d’un Elohîms, non pas d’un homme ! »
- Job 8:19Certes, telle est l’allégresse de sa route, et de la poussière, d’autres germeront !
- Job 27:8Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?
- Matthieu 7:21« Tous ceux qui disent : ‹ IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï !’ n’entrent pas au royaume des ciels, mais seulement celui qui fait le vouloir de mon père des ciels.
- Matthieu 13:20Celui qui a été semé sur les rocailles, c’est l’entendeur de la parole, qui, vite, la reçoit avec joie.
- Galates 6:4Mais à chacun d’éprouver sa propre œuvre ; alors il mettra sa fierté en lui seul et pas en un autre.
Commentaires sur Job 20:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que le triomphe - Le mot "triomphe" ici(רננה renânâh ), "cris, réjouissances" - des cris comme ceux que font les gens après une victoire, ou comme ceux qui se produisent à la fin de la récolte. Ici, cela signifie que l'occasion que les méchants ont eue de se réjouir sera brève. Elle ne durerait qu'un instant, et il serait ensuite accablé par la calamité ou anéanti par la mort. Court - En marge, comme dans l'hébreu "de près", c'est-à-dire qu'il serait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Le discours de Tsophar est basé sur la description du sort misérable qui guette le pécheur. Le triomphe du méchant et la joie de l'hypocrite sont passagers. Les plaisirs et les gains du péché ne font qu'apporter la maladie et la douleur ; toutes ces choses finissent dans le remords, l'angoisse et la ruine. De plus, la fausse piété double la gravité de l'iniquité, et la ruine qui suivra sera en rapport avec ce type de péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires