Bible Chouraqui 1985
Psaumes 59:9
9Toi, IHVH-Adonaï, tu te joues d’eux ; tu te moques de toutes les nations.
Psaumes 59:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, tu te ris d’eux, tu te moques de toutes les nations.
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, Eternel, |tu ris de ces gens, tu te moques |de tous ces païens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, Eternel, tu te ris d'eux,Tu te moques de toutes les nations.
Contexte de Psaumes 59:9
7Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville. 8Voici, ils s’expriment de leur bouche, avec des épées sur leurs lèvres : « Oui, qui entend ? Toi, IHVH-Adonaï, tu te joues d’eux ; tu te moques de toutes les nations. 10Je garde son énergie pour toi ; oui, Elohîms est ma culmination. 11L’Elohîms de mon chérissement me devance ; Elohîms me fait voir ceux qui me fixent.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:9 mot à mot
עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:9
- Psaumes 18:1Au chorège. Du serviteur de IHVH-Adonaï, de David qui parle à IHVH-Adonaï les paroles de ce poème le jour où IHVH-Adonaï le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la main de Shaoul.
- Psaumes 27:1De David. IHVH-Adonaï, ma lumière, mon salut, de qui frémirai-je ?
- Psaumes 46:1Au chorège. Des Benéi Qorah. Pour sopranos. Poème.
- Psaumes 62:5Ah ! de sa hauteur ils délibèrent pour le bannir ; ils veulent la tromperie. De leur bouche, ils bénissent ; en leur sein, ils maudissent. Sèlah.
- Ésaïe 12:2Voici l’Él de mon salut. Je me rassure, je ne tremble pas. Oui, mon énergie, le chant de Yah, IHVH-Adonaï ! Il est pour moi le salut. »
- Ésaïe 26:3Forme imposée, tu détiens la paix ; la paix, oui, en toi, sûre.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui espèrent en IHVH-Adonaï renouvellent leur force ; ils montent comme l’aile des vautours. Ils courent sans se fatiguer, vont sans se lasser.
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Psaumes 59:17Et moi, je poétise ton énergie ; je jubile, au matin, de ton chérissement. Oui, tu es pour moi une culmination un refuge au jour de ma détresse.
- Psaumes 62:2Ah ! en Elohîms, silence, mon être, mon salut vient de lui !
- Psaumes 9:9Il juge le monde avec justice, il arbitre les patries avec rectitude.
- Psaumes 20:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 46:7Les nations sont bouleversées, les royaumes chancellent. Il donne de la voix, la terre fond.
- Ésaïe 58:14alors tu te délecteras de IHVH-Adonaï ; je te ferai chevaucher les tertres de la terre, je te nourrirai de la possession de Ia’acob, ton père. Oui, la bouche de IHVH-Adonaï a parlé.
- Habacuc 3:19IHVH-Elohîms Adonaï, ma vaillance ! Il fait de mes pieds des biches, pour cheminer sur mes tertres. Au chorège, en mes musiques.
Commentaires sur Psaumes 59:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est à cause de sa force que j'attends de toi - Avec cette lecture, je ne peux donner aucun sens au passage. Mais au lieu de עזו uzzo, "sa force", עזי uzzi, "ma force", c'est la lecture de quatorze des MSS de Kennicott et De Rossi, de la Vulgate, de la Septante, du Chaldéen, et, en effet, de l'Aethiopie, du Syriaque et de l'Arabe ; et aussi de l'Anglo-Saxon. C'est à toi que je confie toute ma force ; tout ce que j'ai, je le tiens de toi, et tout le bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est à cause de sa force que j'attends de toi - littéralement : " Sa force - j'attends de toi " La référence ici n'est pas à la force ou à la puissance de Dieu, comme si le fait que " Il " était puissant était une raison pour laquelle le psalmiste devait se tourner vers lui - mais c'est à la force ou à la puissance de l'ennemi - de Saül et de ses partisans. L'expression est très abrupte. Le psalmiste regarde la puissance de son ennemi : " Sa force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le psalmiste déplore le pouvoir des ennemis qui complotent avec d'autres nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires