Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 59:9
9Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ;
Psaumes 59:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations.
- Bible Segond 21 (S21)Mais toi, Eternel, tu te ris d’eux, tu te moques de toutes les nations.
- Bible du Semeur (BDS)Mais toi, Eternel, |tu ris de ces gens, tu te moques |de tous ces païens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et toi, Eternel, tu te ris d'eux,Tu te moques de toutes les nations.
Contexte de Psaumes 59:9
7Salvum fac dextera tua, et exaudi me. 8Deus locutus est in sancto suo : lætabor, et partibor Sichimam ; et convallem tabernaculorum metibor. Meus est Galaad, et meus est Manasses ; et Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus ; 10Moab olla spei meæ. In Idumæam extendam calceamentum meum : mihi alienigenæ subditi sunt. 11Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me usque in Idumæam ?
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:9 mot à mot
עֻ֭זּוֹ אֵלֶ֣יךָ אֶשְׁמֹ֑רָה כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים מִשְׂגַּבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:9
- Psaumes 18:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 27:1Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.
- Psaumes 46:1In finem, pro filiis Core. Psalmus.
- Psaumes 62:5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
- Ésaïe 12:2Ecce Deus salvator meus ; fiducialiter agam, et non timebo : quia fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
- Ésaïe 26:3Vetus error abiit : servabis pacem ; pacem, quia in te speravimus.
- Ésaïe 40:31qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilæ : current et non laborabunt, ambulabunt et non deficient.
- Matthieu 6:13Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
- Psaumes 62:2Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !
- Psaumes 9:9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia.
- Psaumes 20:1In finem. Psalmus David.
- Psaumes 46:7Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
- Ésaïe 58:14tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super altitudines terræ, et cibabo te hæreditate Jacob patris tui : os enim Domini locutum est.
- Habacuc 3:19Deus Dominus fortitudo mea, et ponet pedes meos quasi cervorum : et super excelsa mea deducet me victor in psalmis canentem.
Commentaires sur Psaumes 59:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est à cause de sa force que j'attends de toi - Avec cette lecture, je ne peux donner aucun sens au passage. Mais au lieu de עזו uzzo, "sa force", עזי uzzi, "ma force", c'est la lecture de quatorze des MSS de Kennicott et De Rossi, de la Vulgate, de la Septante, du Chaldéen, et, en effet, de l'Aethiopie, du Syriaque et de l'Arabe ; et aussi de l'Anglo-Saxon. C'est à toi que je confie toute ma force ; tout ce que j'ai, je le tiens de toi, et tout le bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est à cause de sa force que j'attends de toi - littéralement : " Sa force - j'attends de toi " La référence ici n'est pas à la force ou à la puissance de Dieu, comme si le fait que " Il " était puissant était une raison pour laquelle le psalmiste devait se tourner vers lui - mais c'est à la force ou à la puissance de l'ennemi - de Saül et de ses partisans. L'expression est très abrupte. Le psalmiste regarde la puissance de son ennemi : " Sa force…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le psalmiste déplore le pouvoir des ennemis qui complotent avec d'autres nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires