Bible Chouraqui 1985
Psaumes 59:8
8Voici, ils s’expriment de leur bouche, avec des épées sur leurs lèvres : « Oui, qui entend ?
Psaumes 59:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal, Des glaives sont sur leurs lèvres ; Car, qui est-ce qui entend ?
- Bible Segond 21 (S21)De leur bouche ils font jaillir l’injure, leurs paroles sont des épées. Ils disent: «Qui est-ce qui entend?»
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont la bave à la bouche, leurs propos sont des épées. Ils se disent : |« Qui peut nous entendre ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, de leur bouche ils font jaillir le mal,Des glaives sont sur leurs lèvres;Car, qui est-ce qui entend?
Contexte de Psaumes 59:8
6Toi, IHVH-Adonaï, Elohîms Sebaot, Elohîms d’Israël, réveille-toi pour sanctionner toutes les nations. Ne gracie pas tous les traîtres de la fraude. Sèlah. 7Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien, ils tournent dans la ville. Voici, ils s’expriment de leur bouche, avec des épées sur leurs lèvres : « Oui, qui entend ? 9Toi, IHVH-Adonaï, tu te joues d’eux ; tu te moques de toutes les nations. 10Je garde son énergie pour toi ; oui, Elohîms est ma culmination.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:8 mot à mot
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מוֹ תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:8
- Psaumes 2:4L’habitant des ciels se rit ; Adonaï se moque d’eux.
- Psaumes 37:13Adonaï se rit de lui ; oui, il voit que son jour vient.
- 1 Samuel 19:15Shaoul envoie les messagers voir David pour dire : « Faites-le monter de son lit vers moi pour le mettre à mort. »
- Proverbes 1:26Moi aussi, je rirai de votre calamité, je ricanerai à la venue de votre peur :
- Psaumes 59:5Sans tort, ils courent, ils s’affermissent. Éveille-toi à mon abord, vois !
- Matthieu 18:17S’il refuse de les entendre, dis-le à la communauté ; et s’il refuse d’entendre même la communauté, il sera pour toi semblable à un goï et à un gabelou. »
Commentaires sur Psaumes 59:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Toi, Seigneur, tu te moqueras d'eux - Ils se sont moqués de nous ; Dieu les tournera, eux et leurs projets, en ridicule et en mépris : "Tu tourneras en dérision toutes ces nations païennes"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais toi, Seigneur, tu te moqueras d'eux - C'est-à-dire que Dieu les entendra et tournera tous leurs efforts en dérision, ou les traitera avec mépris. Voir Psaume 2:4, note ; Psaume 37:13, note. Tu tourneras en dérision tous les païens - Tous ceux dont il est question dans ce psaume - les ennemis de David - qui ont le caractère et qui manifestent l'esprit du païen, c'est-à-dire de ceux qui ne sont pas animés par la vraie religion. Voir les notes au Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Les méchants profèrent des menaces, tels des chiens vicieux ; mais le Seigneur répond avec mépris.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires