Bible Chouraqui 1985
Psaumes 59:16
16Ils se meuvent pour manger ; mais, non rassasiés, ils nuitent.
Psaumes 59:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.
- Bible Segond 21 (S21)Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, et ils passent la nuit sans être rassasiés.
- Bible du Semeur (BDS)çà et là, ils errent |en quête de proie. S’ils ne sont pas rassasiés, |ils y passeront la nuit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture,Et ils passent la nuit sans être rassasiés.
Contexte de Psaumes 59:16
14Achève-les avec fièvre, achève-les, ils ne seront plus ! Ils sauront qu’Elohîms gouverne Ia’acob jusqu’aux confins de la terre ; Sèlah. 15Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien ; ils tournent dans la ville. Ils se meuvent pour manger ; mais, non rassasiés, ils nuitent. 17Et moi, je poétise ton énergie ; je jubile, au matin, de ton chérissement. Oui, tu es pour moi une culmination un refuge au jour de ma détresse. 18Mon énergie, je te chante ; oui, Elohîms, ma culmination, l’Elohîms de mon chérissement.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:16 mot à mot
וַאֲנִ֤י׀ אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ וַאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי־הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר־לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:16
- Psaumes 59:9Toi, IHVH-Adonaï, tu te joues d’eux ; tu te moques de toutes les nations.
- Psaumes 21:13Oui, tu leur places l’épaule sous tes cordes, que tu as préparées contre leurs faces.
- Psaumes 106:8Il les sauva à cause de son nom, pour faire connaître son héroïsme.
- Psaumes 145:11Ils disent la gloire de ton royaume, ils parlent de ton héroïsme,
- Exode 15:6Ta droite, IHVH-Adonaï, formidable de force, ta droite, IHVH-Adonaï, fracasse l’ennemi.
- Job 37:23Nous n’avons pas inventé Shadaï, immense en force. Au jugement, où la justification est multiple, il ne violente pas.
- Psaumes 31:7Je hais les gardiens de fumées vaines ; en IHVH-Adonaï, je m’abandonne.
- Psaumes 36:5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal.
- Psaumes 86:13Oui, ton chérissement est grand sur moi ; tu as libéré mon être du Shéol souterrain.
- Psaumes 89:1Perspicace. D’Éitân l’Ézrahi.
- Psaumes 101:1De David. Chant. Je poétise le chérissement, le jugement ; pour toi, IHVH-Adonaï, je chante.
- Romains 15:9Les nations, elles, glorifient Elohîms pour sa grâce, comme il est écrit : « Ainsi, je te célébrerai parmi les nations ; je chanterai ton nom. »
- Éphésiens 1:6à la louange de gloire de son chérissement dont il nous a chéris dans l’aimé.
- Psaumes 5:3Sois attentif à la voix de mon appel. Mon roi, mon Elohîms, oui, vers toi, je prie.
- Psaumes 30:5Chantez pour IHVH-Adonaï, vous, ses fervents ; célébrez la mémoire de son sanctuaire.
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre, au matin, ton chérissement ; oui, en toi je me fie ! Fais-moi pénétrer cette route où je vais ; oui, je porte mon être vers toi !
Commentaires sur Psaumes 59:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Je chanterai ta puissance - Car c'est parce que ta main était sur moi pour le bien, que j'ai ainsi réussi dans mes entreprises. Je chanterai à haute voix ta miséricorde - Je publierai ce que tu as fait, non pas pour ma valeur, ni pour celle du peuple, mais pour l'amour de ta miséricorde. Au jour de ma détresse - Quand j'arrivais avec de petits moyens et un faible secours, et que j'avais à lutter contre la force et la fraude de nombreux ennemis, sans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais je chanterai ta puissance - C'est-à-dire que je te louerai pour la manifestation de ta puissance en me sauvant du danger. Oui, je chanterai à haute voix ta miséricorde au matin - Quand la lumière se lèvera, quand ces troubles seront terminés, quand la nuit de la calamité sera passée. Il y a ici une allusion, probablement, au fait qu'ils entouraient le lieu de sa demeure pendant la nuit Psaume 59:6, Psaume 59:14; mais il y a aussi l'idée implicite que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Les méchants demeureront insatisfaits ; mais le psalmiste louera la puissance et l'amour infaillible du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires