Bible Chouraqui 1985
Psaumes 59:15
15Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien ; ils tournent dans la ville.
Psaumes 59:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
- Bible Segond 21 (S21)Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, ils font le tour de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Le soir, ils reviennent, |en grondant comme des chiens, rôdant autour de la ville ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens,Ils font le tour de la ville.
Contexte de Psaumes 59:15
13La faute de leur bouche, c’est la parole de leurs lèvres : ils sont pris dans leur génie. Ils racontent l’imprécation, le reniement. 14Achève-les avec fièvre, achève-les, ils ne seront plus ! Ils sauront qu’Elohîms gouverne Ia’acob jusqu’aux confins de la terre ; Sèlah. Ils retournent au soir, ils hurlent comme un chien ; ils tournent dans la ville. 16Ils se meuvent pour manger ; mais, non rassasiés, ils nuitent. 17Et moi, je poétise ton énergie ; je jubile, au matin, de ton chérissement. Oui, tu es pour moi une culmination un refuge au jour de ma détresse.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:15 mot à mot
הֵ֭מָּה יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם־לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:15
- Psaumes 109:10Ils erreront, ils erreront, ses fils ; ils quêteront, rescapés de leurs ruines.
- Job 15:23Il erre pour du pain : « Où donc ? Il le sait : oui, dans sa main, le jour de ténèbre est prêt.
- Job 30:1Et maintenant ils rient de moi, plus jeunes en jours que moi, ceux dont je rejetais les pères, pour les placer avec les chiens de mes ovins.
- Ésaïe 8:21Il y passe, endurci, affamé. Et c’est : oui, il est affamé, il écume ; il maudit son roi et son Elohîms, les faces vers le haut.
- Deutéronome 28:48tu serviras tes ennemis, que IHVH enverra contre toi, dans la faim, la soif, le dénuement, le manque de tout. Il te donnera un joug de fer à ton cou, jusqu’à t’exterminer.
- 2 Rois 6:25Et c’est une grande famine en Shomrôn. Et voici, ils l’assiègent jusqu’à ce qu’une tête d’âne soit à quatre-vingts sicles d’argent, et le quart de qab de fiente de pigeons à cinq sicles d’argent.
- Lamentations 4:4La langue du nourrisson colle de soif à son palais ; les nourrissons demandent du pain, mais nul ne leur en tend.
- Lamentations 5:9Au péril de notre être, nous faisons venir notre pain face à l’épée du désert.
- Matthieu 24:7Oui, se réveillera nation contre nation, royaume contre royaume, avec des famines et des séismes par endroit.
- Ésaïe 56:11Les chiens à l’être inexorable ne connaissent pas la satiété. Eux, des pâtres, ne savent pas discerner. Tous font face à leur route, chacun à son grain de toute extrémité :
- Michée 3:5Ainsi dit IHVH-Adonaï sur les inspirés qui font divaguer mon peuple : Les mordeurs de leurs dents crient : « Paix ! » Et ceux qui ne donnent rien à leur bouche consacrent pour lui : « Guerre ! »
Commentaires sur Psaumes 59:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Qu'ils soient comme des chiens qui errent pour trouver de la nourriture, et qui n'en trouvent point. L'idée est qu'ils ne le trouveraient pas, et qu'ils seraient alors comme des chiens qui ont cherché en vain de la nourriture. S'ils ne sont pas rassasiés , ils resteront toute la nuit, et ils auront de la rancune - Marge : S'ils ne sont pas rassasiés, ils resteront toute la nuit. La lecture marginale est la plus conforme à l'hébreu. La phrase est obscure…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Les méchants demeureront insatisfaits ; mais le psalmiste louera la puissance et l'amour infaillible du Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires