Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55:17
17Moi, vers Elohîms je crie, IHVH-Adonaï me sauve.
Psaumes 55:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je crie à Dieu, Et l’Éternel me sauvera.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à moi, je crie à Dieu, et l’Eternel me sauvera.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, j’en appelle à Dieu, et l’Eternel me sauvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je crie à Dieu,Et l'Eternel me sauvera.
Contexte de Psaumes 55:17
15avec qui, unis, nous savourions l’intimité, allant en émoi dans la maison d’Elohîms. 16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein. Moi, vers Elohîms je crie, IHVH-Adonaï me sauve. 18Le soir, le matin, le midi, je m’épanche ; je suis bouleversé mais il entend ma voix. 19Il rachète mon être en paix, sans bataille pour moi. Oui, ils sont nombreux contre moi.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:17 mot à mot
עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:17
- Psaumes 5:2Mes dires, écoute-les, IHVH-Adonaï ; discerne mon murmure.
- Psaumes 119:62À minuit, je me lève pour te célébrer, pour tes jugements de justice.
- Daniel 6:10Ainsi le roi Dariavèsh écrit le texte et l’interdiction.
- Marc 1:35Le matin, avant la fin de la nuit, il se lève, sort et s’en va dans un lieu désert. Là, il prie.
- Marc 6:46Il se sépare d’eux et va sur la montagne pour prier.
- Luc 18:1Il leur dit un exemple à propos de : il faut prier toujours et ne pas perdre cœur.
- Actes 3:1Petros et Iohanân montent au sanctuaire pour la prière de la neuvième heure.
- Actes 10:3Vers la neuvième heure du jour, il voit clairement en vision un message d’Elohîms qui entre vers lui et dit : « Cornelius ! »
- Éphésiens 6:18Dans le souffle, persévérez, tout en prière et imploration, priant tout le temps, et pour cela intercédant en toute persévérance et imploration pour tous les hommes consacrés.
- 1 Thessaloniciens 5:17Priez sans cesse.
- Job 19:7Voici, je crie violence, mais pas de réponse ; j’appelle, mais pas de jugement.
- Lamentations 3:8Même quand je clame et appelle, il boucle ma prière.
- Hébreux 5:7Lui qui, aux jours de sa chair, a offert implorations et supplications, avec un grand cri et des larmes, à celui qui pouvait le sauver hors de la mort. Il a été entendu à cause de son respect.
Commentaires sur Psaumes 55:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Lesoir, le matin, et à midi, je prierai - C'était la coutume des pieux Hébreux. Voir Daniel 6:10. Les Hébreux commençaient leur journée le soir, et c'est pourquoi David mentionne d'abord le soir. Les rabbins disent que les hommes doivent prier trois fois par jour, parce que le jour change trois fois. C'est ce qu'on observait dans l'Église primitive, mais les heures étaient différentes selon les endroits. L'ancien Psautier donne à ce sujet un tour curieux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Lesoir, le matin et à midi, je prierai - Dans un autre endroit, Psaume 119:164, le psalmiste dit qu'il se livrait à des actes de dévotion sept fois par jour. Daniel priait trois fois par jour, Daniel 6:10. David, dans ses difficultés, se rendait devant Dieu le soir, le matin et le midi, pour une prière solennelle et sérieuse. Ainsi Paul, dans un temps de grande détresse, s'est livré à trois reprises à une prière sérieuse pour obtenir la délivrance. Voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires