Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55:14
14Mais toi, homme de ma valeur, mon champion, mon confident,
Psaumes 55:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est toi, que j’estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami !
- Bible Segond 21 (S21)c’est toi, un homme de mon rang, toi, mon confident et mon ami!
- Bible du Semeur (BDS)Mais c’est toi, toi qui es |un homme de mon rang, toi mon intime |qui m’es si familier,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est toi, que j'estimais mon égal,Toi, mon confident et mon ami!
Contexte de Psaumes 55:14
12La débâcle en son sein, la vexation, la duperie ne se retirent pas de ses places. 13Car ce n’est pas l’ennemi qui me flétrit : je le supporterais ; ni mon haineux qui se hausse contre moi : je m’en cacherais. Mais toi, homme de ma valeur, mon champion, mon confident, 15avec qui, unis, nous savourions l’intimité, allant en émoi dans la maison d’Elohîms. 16Malemort sur eux ! Ils descendront vivant au Shéol ! Oui, les malheurs sont en leurs résidences, en leur sein.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:14 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:14
- Psaumes 42:4Ma larme est pour moi du pain, jour et nuit, quand il m’est dit tout le jour : « Où est-il ton Elohîms ?
- Psaumes 122:1Poème des montées. De David. Je me réjouis quand ils disent : Allons à la maison de IHVH-Adonaï !
- Ésaïe 2:3Des peuples se multiplieront et diront : Allez ! Montons au mont de IHVH-Adonaï, à la maison de l’Elohîms de Ia’acob. Il nous enseigne ses routes ; allons dans ses voies. Oui, de Siôn sort la tora, et la parole de IHVH-Adonaï de Ieroushalaîm.
- Ézéchiel 33:31Ils viennent vers toi quand le peuple entre. Ils s’assoient en face de toi, mon peuple ; ils entendent tes paroles, mais ils ne les font pas. Oui, ils en font dans leur bouche des lubricités ; leur cœur va derrière leur profit.
Commentaires sur Psaumes 55:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Se rendit en compagnie à la maison de Dieu - Ou avec hâte ; car les rabbins enseignent qu'il faut se hâter pour aller au temple, mais en sortir lentement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Nous avons pris ensemble un bon conseil - Marge, "qui ont pris un bon conseil" Littéralement, "Nous avons pris un bon conseil ensemble" ; c'est-à-dire que nous nous sommes consultés ; nous nous sommes ouverts mutuellement nos esprits et nos plans ; en d'autres termes, nous avons trouvé ce bonheur mutuel que font ceux qui communiquent librement et confidentiellement leurs plans et leurs souhaits - qui ont cette satisfaction mutuelle qui résulte de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Aucun impie ne peut apporter plus de détresse au croyant que celui qui professe être de l'église de Dieu. Ne soyons pas surpris par la corruption et les désordres qui règnent dans l'église ici bas, fixons plutôt notre regard sur la nouvelle Jérusalem. L'auteur se plaint de la ténacité de ses ennemis à son égard. Dieu détruit souvent les ennemis de l'église en les divisant. Tout intérêt divisé contre lui-même ne peut subsister bien longtemps. Le véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires