Bible Chouraqui 1985
Psaumes 55:19
19Il rachète mon être en paix, sans bataille pour moi. Oui, ils sont nombreux contre moi.
Psaumes 55:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix, Car ils sont nombreux contre moi.
- Bible Segond 21 (S21)Il me délivrera de leurs assauts et me rendra la paix, car ils sont nombreux contre moi.
- Bible du Semeur (BDS)et me rendra la paix, |il me délivrera du combat qu’on me livre. Car ils sont très nombreux |à s’opposer à moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me délivrera de leur approche et me rendra la paix,Car ils sont nombreux contre moi.
Contexte de Psaumes 55:19
17Moi, vers Elohîms je crie, IHVH-Adonaï me sauve. 18Le soir, le matin, le midi, je m’épanche ; je suis bouleversé mais il entend ma voix. Il rachète mon être en paix, sans bataille pour moi. Oui, ils sont nombreux contre moi. 20Él entend et leur répond. Il siège, antique. Sèlah. Eux qui ne changent pas et ne frémissent pas d’Elohîms. 21Il lance ses mains contre les pacifiques, il profane son pacte.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:19 mot à mot
יִשְׁמַ֤ע׀ אֵ֨ל׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:19
- Psaumes 65:5En marche, celui que tu choisis et rapproches : il demeure en tes parvis. Nous nous rassasions du bien de ta maison, dans ton palais sacré.
- Psaumes 143:12En ton chérissement, supprime mes ennemis. Perds tous les oppresseurs de mon être : oui, je suis ton serviteur.
- 1 Thessaloniciens 2:15de ceux qui ont tué l’Adôn Iéshoua’ et les inspirés et nous ont pourchassés. Ils ne plaisent pas à Elohîms et sont à tous les hommes contraires.
- Apocalypse 6:10Ils crient à grande voix et disent : « Jusqu’à quand, maître sacré et véridique, ne juges-tu pas, ne venges-tu pas notre sang sur les habitants de la terre ? »
- Psaumes 90:1Prière de Moshè, l’homme d’Elohîms. Adonaï, tu es pour nous un logis d’âge en âge.
- Deutéronome 33:27« Israël demeure en sécurité ; solitaire, l’œil de la’acob, sur une terre de céréales et de moût. Même ses ciels dégoulinent de rosée. »
- Michée 5:2Aussi, il les donnera, jusqu’au temps où la parturiente enfantera ; et le reste de ses frères retournera aux Benéi Israël.
- Colossiens 1:17Il était avant tout, et tout existe en lui.
- Psaumes 73:5Au labeur de l’homme, il n’est pas ; ils ne sont pas heurtés par l’humain.
- Proverbes 1:32Oui, le reniement des niais les tue, l’apaisement des fous les perd.
- Ecclésiaste 8:11Que la sanction d’un méfait ne se fasse pas vite, il remplit le cœur des fils de l’humain pour méfaire.
- Ésaïe 36:20Qui, parmi tous les Elohîms de ces terres, a secouru leur terre contre ma main, oui, pour que IHVH-Adonaï secoure Ieroushalaîm contre ma main ?
- Jérémie 48:11Serein, Moab, dès sa jeunesse, calme, lui, sur ses lies. Il n’avait pas été vidé de vase en vase ; en exil, il n’était pas allé ; aussi son goût tenait en lui, son odeur n’était pas altérée.
- Sophonie 1:12Et c’est en ce temps, je recherche dans Ieroushalaîm avec des lampes, et sanctionne les hommes gelés sur leurs lies, qui disent en leur cœur : « IHVH-Adonaï ne bienfait ni ne méfait ! »
Commentaires sur Psaumes 55:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Parce qu'ils n'ont pas de changement - Au début, Absalom, Achitophel et leur groupe ont tout emporté devant eux. Il semblait y avoir une défection générale du peuple, et comme dans leurs premières tentatives ils n'avaient subi aucun revers, ils ne craignaient pas Dieu. La plupart de ceux qui n'ont que peu ou pas d'afflictions et d'épreuves dans la vie n'ont que peu de religion. Ils se suffisent à eux-mêmes et ne font pas appel à Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Dieu les entendra et les affligera.C'est-à-dire que Dieu entendra ma prière, et les affligera, ou leur apportera des jugements mérités. Comme cela regarde vers l'avenir, il semblerait montrer que lorsque dans le verset précédent il utilise le passé tendu, et dit que Dieu“a eu”Il l'a racheté, la langue là, comme suggéré ci-dessus, est celle de la confiance forte, impliquant qu'il avait une telle assurance que la chose serait, qu'il en parle comme si elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Dieu est bon et fidèle, mais les ennemis du psalmiste et son prétendu ami sont trompeurs et méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires