Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 50:18
18Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique ; holocaustis non delectaberis.
Psaumes 50:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères.
- Bible du Semeur (BDS)A peine as-tu vu un voleur, |tu deviens son complice, et puis, tu fais cause commune |avec les adultères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui,Et ta part est avec les adultères.
Contexte de Psaumes 50:18
16Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meæ, et exsultabit lingua mea justitiam tuam. 17Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique ; holocaustis non delectaberis. 19Sacrificium Deo spiritus contribulatus ; cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. 20Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion, ut ædificentur muri Jerusalem.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:18 mot à mot
אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:18
- Proverbes 1:10Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescas eis.
- Ésaïe 5:23qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo !
- Michée 7:3Malum manuum suarum dicunt bonum : princeps postulat, et judex in reddendo est ; et magnus locutus est desiderium animæ suæ, et conturbaverunt eam.
- Romains 1:32Qui cum justitiam Dei cognovissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt, digni sunt morte : et non solum qui ea faciunt, sed etiam qui consentiunt facientibus.
- Éphésiens 5:11et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite.
- Lévitique 7:19Caro, quæ aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni : qui fuerit mundus, vescetur ex ea.
- Jérémie 5:8Equi amatores et emissarii facti sunt : unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat.
- Hébreux 13:4Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.
- Matthieu 23:30et dicitis : Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum !
- 1 Timothée 5:22Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi.
Commentaires sur Psaumes 50:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quand tu as vu un voleur - Les rapines, les adultères et les divinités adultères étaient monnaie courante chez les Juifs au temps de notre Seigneur. Les Évangiles en donnent la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Lorsque tu asvu un voleur - Lorsque tu as vu ou trouvé quelqu'un qui avait l'intention de commettre un vol, alors (au lieu de le réprimander ou de le dénoncer) tu as été prêt à agir avec lui et à partager les profits. Les mots "quand tu as vu" semblent impliquer la volonté de s'engager avec eux, comme "à première vue" ; chaque fois qu'il y avait une occasion de partager les résultats d'un vol, ils étaient prêts à s'y engager. L'essentiel est qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires