Bible Chouraqui 1985
Proverbes 1:10
10Mon fils, si les fauteurs te séduisent, n’y consens pas.
Proverbes 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner, ne cède pas!
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, si des gens malfaisants veulent t’entraîner, ne leur cède pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire,Ne te laisse pas gagner.
Contexte de Proverbes 1:10
8Entends, mon fils, la discipline de ton père, ne lâche pas la tora de ta mère : 9oui, elles sont escorte de grâce pour ta tête, sautoirs sur tes cols. Mon fils, si les fauteurs te séduisent, n’y consens pas. 11S’ils disent : « Va avec nous, nous traquerons le sang, nous séquestrerons l’innocent, gratuitement. 12Nous les engloutirons comme le Shéol, et les intègres comme les gisants de la fosse.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:10 mot à mot
בְּנִ֡י אִם־יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־תֹּבֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:10
- Proverbes 7:21Elle le détourne par sa prise multiple ; elle le bannit au glissement de ses lèvres.
- Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
- Proverbes 20:19Qui va et calomnie découvre l’intimité ; ne garantis pas qui séduit de ses lèvres.
- Genèse 39:7Et c’est après ces paroles, la femme de son Adôn porte ses yeux sur Iosseph et dit : « Couche avec moi. »
- Juges 16:16Et c’est quand elle le harcèle de ses paroles tous les jours et qu’elle le presse, son être raccourcit à mourir.
- Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
- Psaumes 50:18Si tu vois un voleur, tu cours avec lui ; ta part est avec les adultères.
- Romains 16:18Oui, de tels hommes ne servent pas notre Adôn le messie. mais leur ventre. Par des flatteries et de belles paroles, ils dupent les cœurs simples.
- Éphésiens 5:11Ne participez pas aux œuvres stériles de la ténèbre, mais, bien plus, réprouvez-les.
Commentaires sur Proverbes 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Si les pécheurs t'attirent, ne consens pas - תבא אל al tobe, Will-not. Ils ne peuvent te faire de mal que si ta volonté s'y associe. Le dessein éternel de Dieu à l'égard de l'homme est que sa volonté soit libre ; ou, plutôt, que la volonté, qui est essentiellement Libre, ne soit jamais forcée ni ne puisse être forcée par aucune puissance. Pas même le diable ne peut conduire un homme au péché sans son consentement. S'il n'en était pas ainsi, comment Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le premier grand danger qui guette les simples et les jeunes est celui des mauvaises fréquentations. La seule sécurité réside dans la capacité de dire "non" à toutes ces invitations.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Le méchant fait du zèle pour séduire les autres et les conduire dans les sentiers du « destructeur » : les pécheurs aiment pratiquer le péché « en commun ». Ils utilisent pour cela, de nombreux arguments. Combien doivent être prudents les jeunes gens ! « Ne te laisse pas gagner » (verset 10)* Tu ne dois pas tenir le langage des pécheurs, ni pratiquer leurs œuvres, ou ce qu’ils voudraient te voir faire ; tu ne dois avoir aucun lien avec eux. Qui pourrait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père avertit son enfant de ne pas se joindre à un groupe de malfaiteurs qui complotent contre des innocents. Leurs actions malveillantes finiront par leur nuire (voir Pr 28.10 ; Ps 9.15 ; 35.8). Le chemin du mal implique la violence et le vol.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires