King James Française
Psaumes 50:18
18Quand tu vois un voleur, tu es d’accord avec lui, et tu participes avec les adultères.
Psaumes 50:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères.
- Bible du Semeur (BDS)A peine as-tu vu un voleur, |tu deviens son complice, et puis, tu fais cause commune |avec les adultères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui,Et ta part est avec les adultères.
Contexte de Psaumes 50:18
16Mais Dieu dit au méchant: Qu’as-tu à faire à déclarer mes statuts, ou que tu prennes mon alliance en ta bouche? 17Vu que tu hais l’instruction et que tu jettes mes paroles derrière toi. Quand tu vois un voleur, tu es d’accord avec lui, et tu participes avec les adultères. 19Tu donnes ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie. 20Quand tu t’assieds et parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta propre mère.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:18 mot à mot
אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:18
- Proverbes 1:10Mon fils, si des pécheurs veulent t’attirer, n’y consent pas.
- Ésaïe 5:23Qui justifient le méchant pour une rétribution, et ôtent aux hommes droits leur droiture!
- Michée 7:3Pour faire du mal avec les deux mains à bon escient, le prince demande, et le juge demande une récompense, et le grand homme profère son désir maléfique, qu’ils entortillent.
- Romains 1:32Qui, connaissant la sentence de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore prennent plaisir en ceux qui les commettent.
- Éphésiens 5:11Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les.
- Lévitique 7:19Et la chair qui aura touché une quelconque chose souillée, ne sera pas mangée, elle sera brûlée au feu; et quant à la chair, quiconque sera net en mangera.
- Jérémie 5:8Ils étaient comme des chevaux bien nourris le matin, qui courent çà et là; chacun hennissait après la femme de son voisin.
- Hébreux 13:4Que le mariage soit honorable en tous, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.
- Matthieu 23:30Et vous dites: Si nous avions vécu aux jours de nos pères, nous n’aurions pas participé avec eux à répandre le sang des prophètes.
- 1 Timothée 5:22N’impose les mains à personne avec précipitation, et ne prends pas part aux péchés d’autrui, garde-toi pur.
Commentaires sur Psaumes 50:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quand tu as vu un voleur - Les rapines, les adultères et les divinités adultères étaient monnaie courante chez les Juifs au temps de notre Seigneur. Les Évangiles en donnent la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Lorsque tu asvu un voleur - Lorsque tu as vu ou trouvé quelqu'un qui avait l'intention de commettre un vol, alors (au lieu de le réprimander ou de le dénoncer) tu as été prêt à agir avec lui et à partager les profits. Les mots "quand tu as vu" semblent impliquer la volonté de s'engager avec eux, comme "à première vue" ; chaque fois qu'il y avait une occasion de partager les résultats d'un vol, ils étaient prêts à s'y engager. L'essentiel est qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires