Bible Chouraqui 1985
Lévitique 7:19
19La chair qui touche toute contamination n’est pas mangée ; elle est incinérée au feu. La chair, tout pur mange de la chair.
Lévitique 7:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La chair qui a touché quelque chose d’impur ne sera point mangée : elle sera brûlée au feu. Tout homme pur peut manger de la chair ;
- Bible Segond 21 (S21)La viande qui a touché quelque chose d'impur ne sera pas mangée: elle sera brûlée au feu. Toute personne pure peut manger de la viande;
- Bible du Semeur (BDS)Si la viande est entrée en contact avec une personne ou un objet rituellement impur, on ne la mangera pas : il faudra la brûler. Toute personne rituellement pure pourra manger de la viande du sacrifice de communion,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La chair qui a touché quelque chose d'impur ne sera point mangée: elle sera brûlée au feu.
Contexte de Lévitique 7:19
17Le troisième jour, l’excédent de la chair du sacrifice sera incinéré au feu. 18S’il mange, mange la chair du sacrifice de ses pacifications le troisième jour, il n’est pas agréé, il n’est pas imputé au présentateur ; c’est une fétidité, l’être qui en mange porte son tort. La chair qui touche toute contamination n’est pas mangée ; elle est incinérée au feu. La chair, tout pur mange de la chair. 20L’être qui mange la chair du sacrifice des pacifications qui est à IHVH-Adonaï, sa contamination sur lui, cet être est tranché de ses peuples. 21L’être qui touche toute contamination, contamination d’humain ou de bête contaminée, ou toute abjection contaminée, s’il mange la chair du sacrifice des pacifications qui est à IHVH-Adonaï, cet être est tranché de ses peuples. »
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:19 mot à mot
וְהַבָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יִגַּ֤ע בְּכָל־טָמֵא֙ לֹ֣א יֵֽאָכֵ֔ל בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵ֑ף וְהַ֨בָּשָׂ֔ר כָּל־טָה֖וֹר יֹאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 7:19
- Lévitique 11:24Par ceux-là vous serez contaminés. Qui touche leur charogne sera contaminé jusqu’au soir.
- Nombres 19:11Toucheur d’un mort, de tout être d’humain est contaminé sept jours.
- Luc 11:41Aussi bien, donnez en libéralités ce qui est à vous ; et voici, tout, pour vous, sera pur.
- Actes 10:15Une voix lui dit une deuxième fois : « Ce qu’Elohîms purifie, ne le traite pas de contaminé. »
- Romains 14:14Je le sais, j’en suis convaincu dans l’Adôn Iéshoua’, rien n’est impur en soi. Mais si quelqu’un considère impur quoi que ce soit, cela est impur pour lui.
- 2 Corinthiens 6:17Aussi : « Sortez du milieu d’eux ; séparez-vous, harangue de IHVH-Adonaï ; ne touchez rien d’immonde. Je vous accueillerai ;
Commentaires sur Lévitique 7:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Toute chose impure pour le rituel ne peut entrer en contact avec ce qui était saint (7.20). Bien que l'impureté ne soit pas pécheresse en soi, elle symbolise le profane (voir Ex 19.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires