Bible Segond 21
Psaumes 50:18
18Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères.
Psaumes 50:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Bible du Semeur (BDS)A peine as-tu vu un voleur, |tu deviens son complice, et puis, tu fais cause commune |avec les adultères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui,Et ta part est avec les adultères.
- Bible Darby (DBY)Si tu as vu un voleur, tu t’es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères ;
Contexte de Psaumes 50:18
16Dieu dit au méchant: «Quoi donc! Tu énumères mes prescriptions et tu as mon alliance à la bouche, 17toi qui détestes l’instruction et qui rejettes mes paroles derrière toi! Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères. 19Tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies. 20Si tu t’assieds, c’est pour parler contre ton frère, pour dénigrer le fils de ta mère.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:18 mot à mot
אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 50:18
- Proverbes 1:10Mon fils, si des pécheurs veulent t’entraîner, ne cède pas!
- Ésaïe 5:23qui pour un pot-de-vin déclarent juste le coupable et refusent de rendre justice aux innocents!
- Michée 7:3Leurs mains sont habiles à faire le mal. Le prince a des exigences, le juge réclame un salaire, le grand exprime ses désirs, et ils font ainsi cause commune.
- Romains 1:32Et bien qu'ils connaissent le verdict de Dieu déclarant dignes de mort les auteurs de tels actes, non seulement ils les commettent, mais encore ils approuvent ceux qui agissent de même.
- Éphésiens 5:11et ne participez pas aux œuvres stériles des ténèbres, mais démasquez-les plutôt.
- Lévitique 7:19La viande qui a touché quelque chose d'impur ne sera pas mangée: elle sera brûlée au feu. Toute personne pure peut manger de la viande;
- Jérémie 5:8Ce sont des chevaux repus et sensuels: chacun hennit après la femme de son prochain.
- Hébreux 13:4Que le mariage soit honoré de tous et le lit conjugal épargné par la souillure: ceux qui se livrent à l’immoralité sexuelle et à l’adultère, Dieu les jugera.
- Matthieu 23:30et vous dites: ‘Si nous avions vécu à l’époque de nos ancêtres, nous ne nous serions pas joints à eux pour verser le sang des prophètes.’
- 1 Timothée 5:22Ne pose les mains sur personne avec précipitation et ne t’associe pas aux péchés d'autrui. Toi-même, garde-toi pur.
Commentaires sur Psaumes 50:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Quand tu as vu un voleur - Les rapines, les adultères et les divinités adultères étaient monnaie courante chez les Juifs au temps de notre Seigneur. Les Évangiles en donnent la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Lorsque tu asvu un voleur - Lorsque tu as vu ou trouvé quelqu'un qui avait l'intention de commettre un vol, alors (au lieu de le réprimander ou de le dénoncer) tu as été prêt à agir avec lui et à partager les profits. Les mots "quand tu as vu" semblent impliquer la volonté de s'engager avec eux, comme "à première vue" ; chaque fois qu'il y avait une occasion de partager les résultats d'un vol, ils étaient prêts à s'y engager. L'essentiel est qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-21Ce message s'adresse aux méchants, qui ne font que semblant d'écouter Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires