Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:9
9Oui, les malfaiteurs seront tranchés ; ceux qui espèrent IHVH-Adonaï hériteront la terre.
Psaumes 37:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
- Bible Segond 21 (S21)car les méchants seront exterminés, mais ceux qui espèrent en l’Eternel possèdent le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Or, qui fait le mal |sera retranché : mais ceux qui comptent sur l’Eternel |auront le pays |comme possession.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les méchants seront retranchés,Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.
Contexte de Psaumes 37:9
7Fais silence pour IHVH-Adonaï, attends-le. Ne t’échauffe pas avec lui qui fait triompher sa route, avec l’homme faiseur de complot. 8Renonce à la fureur, abandonne la colère, ne t’échauffe pas seulement pour méfaire. Oui, les malfaiteurs seront tranchés ; ceux qui espèrent IHVH-Adonaï hériteront la terre. 10Encore un peu et plus de criminel ! Tu chercheras à le discerner sur son lieu ; mais il ne sera plus. 11Les humbles hériteront la terre ; ils se délecteront d’une paix immense.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:9 mot à mot
כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:9
- Psaumes 37:35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
- Psaumes 55:23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
- Job 20:23Et c’est à remplir son ventre, il envoie contre lui la brûlure de sa fureur, et déverse son arsenal.
- Job 27:13Telle est la part de l’homme criminel envers Él ; la possession que les tyrans extirpent de Shadaï.
- Psaumes 37:11Les humbles hériteront la terre ; ils se délecteront d’une paix immense.
- Psaumes 25:13Son être nuite dans le bien ; sa semence hérite la terre.
- Ésaïe 58:14alors tu te délecteras de IHVH-Adonaï ; je te ferai chevaucher les tertres de la terre, je te nourrirai de la possession de Ia’acob, ton père. Oui, la bouche de IHVH-Adonaï a parlé.
- Ésaïe 60:21Ton peuple, tous des justes, héritent la terre en pérennité ; drageon de mes plants, œuvre de mes mains pour resplendir.
- Hébreux 11:16Mais ils aspiraient à une meilleure, celle du ciel. Ainsi Elohîms n’avait pas honte d’être appelé leur Elohîms : oui, c’est pour eux qu’il préparait une cité.
- Apocalypse 5:10Tu as fait d’eux, pour notre Elohîms, un royaume et des desservants ; ils régneront sur la terre. »
Commentaires sur Psaumes 37:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ils hériteront de la terre - Le mot ארץ arets, tout au long de ce psaume, devrait être traduit par terre, et non par terre, car il est très probable qu'il se réfère à la terre de Judée, et dans ce verset il y a une promesse de leur retour dans cette terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car les méchants seront retranchés - Voir Psaume 37:2. C'est ainsi que s'achèvera leur parcours. Ils ne prospéreront pas en fin de compte. Dieu ordonnera toutes choses avec équité, et bien que de tels hommes semblent maintenant prospérer et être l'objet de la faveur divine, tout cela n'est que temporaire. Le jour de la rétribution viendra certainement, et ils seront traités comme ils le méritent. La référence ici est probablement le jugement dans cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les méchants ne posséderont pas le pays ; ce sont ceux qui font confiance au Seigneur qui le posséderont. Le Seigneur promet un héritage car il s'engage à prendre soin de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires