Bible Chouraqui 1985
Psaumes 37:35
35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
Psaumes 37:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu le méchant dans toute sa puissance ; Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai vu l’homme violent dans toute sa puissance: il s’étendait comme un arbre verdoyant,
- Bible du Semeur (BDS)J’ai vu le méchant, |dans sa violence, croître comme un arbre florissant |bien enraciné |sur son sol natal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu le méchant dans toute sa puissance;Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
Contexte de Psaumes 37:35
33IHVH-Adonaï ne l’abandonne pas en sa main ; il ne l’incrimine pas quand il le juge. 34Espère IHVH-Adonaï, garde sa route ; il t’exalte pour hériter la terre ; au retranchement des criminels, tu le verras. J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant. 36Mais il passe ; et voici, il n’est plus. Je le cherche, mais il ne se trouve pas. 37Garde l’intégrité, vois droit, oui, l’avenir est à l’homme de paix.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:35 mot à mot
רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:35
- Psaumes 73:3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels.
- Esther 5:11Hamân leur raconte la gloire de sa richesse, la multitude de ses fils, combien le roi l’a fait grandir et l’a porté au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
- Job 5:3Moi, j’ai vu le dément s’enraciner ; j’ai honni son oasis, soudain.
- Job 21:7Pourquoi les criminels vivent-ils ? Ils réussissent, et même augmentent leur puissance.
- Ésaïe 14:14Je monterai sur les tertres de la nébulosité ; je serai semblable au Suprême. »
- Job 8:13Ainsi des voies de tous les oublieux d’Él : l’espoir de l’hypocrite perd,
- Ézéchiel 31:6Dans ses branches nidifient tous les volatiles des ciels. Sous ses ramilles tous les animaux du champ enfantent. Sous son ombre habitent des nations multiples.
- Daniel 4:20Et ce que le roi a vu, un Éveillé, un Consacré, descendre des ciels et dire : ‹ Abattez l’arbre, détruisez-le ! Mais la souche de ses racines, laissez-la en terre, dans les liens de fer et de bronze fixés à l’herbe des champs. Il sera arrosé par la rosée des ciels ; il aura sa part d’herbe de la terre avec les animaux des champs, jusqu’à ce que sept époques passent sur lui ›.
Commentaires sur Psaumes 37:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35J'ai vu le méchant dans une grande puissance, et s'étendant comme un laurier vert - Cela ne fait-il pas allusion à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et à la vision qu'il eut du grand arbre qui était au milieu de la terre, et dont la tête s'élevait jusqu'au ciel ? Voir Daniel 4:10, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35J'ai vu - J'ai eu l'occasion, au cours de ma longue vie Psaume 37 : 25, de témoigner de l'exactitude de la déclaration qui vient d'être faite, à savoir qu'un homme juste peut vivre pour voir une confirmation de la vérité selon laquelle la méchanceté, quelle que soit la prospérité du méchant, conduira à la ruine finale - comme j'ai eu l'occasion de voir Psaume 37:25-26 l'effet d'un cours de justice sur la prospérité et le bonheur finals de son possesseur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Le devoir nous incombe et nous devons garder cela à l'esprit ; les événements, par contre, appartiennent à Dieu et nous devons les mettre devant Lui. Quelle image saisissante que celle des versets 35 et 36, qui soulignent la prospérité des nombreux ennemis de Dieu ! Mais celui-ci brise les projets de tels impies, et en particulier celui des persécuteurs. Personne n'est parfait, mais en Christ les croyants le deviennent. Si tous les jours vécus par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les méchants peuvent avoir l'apparence de prospérer comme un arbre (cf. 52.8 ; 92.12–13), mais ils finissent par mourir et être oubliés (37.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires