Psaumes 37:9

Psaumes 37:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
• Bible Segond 21 (S21)car les méchants seront exterminés, mais ceux qui espèrent en l’Eternel possèdent le pays.
• Bible du Semeur (BDS)Or, qui fait le mal |sera retranché : mais ceux qui comptent sur l’Eternel |auront le pays |comme possession.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les méchants seront retranchés,Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.

Contexte de Psaumes 37:9

7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem ; tota die contristatus ingrediebar. 8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis ; rugiebam a gemitu cordis mei. 10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus. 11Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.

Psaumes 37:9 mot à mot

כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• méchantsרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• retranchésכָּרַתkârath · éliminerH3772
• quiהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• espèrentקָוָהqâvâh · attendreH6960
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• posséderontיָרַשׁyârash yârêsh · posséderH3423
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776

Références croisées de Psaumes 37:9

• Job 20:23Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum.
• Job 27:13Hæc est pars hominis impii apud Deum, et hæreditas violentorum, quam ob Omnipotente suscipient.
• Psaumes 37:11Cor meum conturbatum est ; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
• Ésaïe 58:14tunc delectaberis super Domino, et sustollam te super altitudines terræ, et cibabo te hæreditate Jacob patris tui : os enim Domini locutum est.
• Ésaïe 60:21Populus autem tuus omnes justi ; in perpetuum hæreditabunt terram : germen plantationis meæ, opus manus meæ ad glorificandum.
• Hébreux 11:16nunc autem meliorem appetunt, id est, cælestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum : paravit enim illis civitatem.
• Apocalypse 5:10et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes : et regnabimus super terram.

Commentaires sur Psaumes 37:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ils hériteront de la terre - Le mot ארץ arets, tout au long de ce psaume, devrait être traduit par terre, et non par terre, car il est très probable qu'il se réfère à la terre de Judée, et dans ce verset il y a une promesse de leur retour dans cette terre.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car les méchants seront retranchés - Voir Psaume 37:2. C'est ainsi que s'achèvera leur parcours. Ils ne prospéreront pas en fin de compte. Dieu ordonnera toutes choses avec équité, et bien que de tels hommes semblent maintenant prospérer et être l'objet de la faveur divine, tout cela n'est que temporaire. Le jour de la rétribution viendra certainement, et ils seront traités comme ils le méritent. La référence ici est probablement le jugement dans cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les méchants ne posséderont pas le pays ; ce sont ceux qui font confiance au Seigneur qui le posséderont. Le Seigneur promet un héritage car il s'engage à prendre soin de son peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 37:9

• Désir
• En attente
• Justes
• Mort
• Méchants (Les gens)
• Patience

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Douceur
• Cause
• Égalité
• Affliction
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings