Bible du Semeur
Psaumes 37:9
9Or, qui fait le mal |sera retranché : mais ceux qui comptent sur l’Eternel |auront le pays |comme possession.
Psaumes 37:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
- Bible Segond 21 (S21)car les méchants seront exterminés, mais ceux qui espèrent en l’Eternel possèdent le pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les méchants seront retranchés,Et ceux qui espèrent en l'Eternel posséderont le pays.
- Bible Darby (DBY)car ceux qui font le mal seront retranchés, et ceux qui s’attendent à l’Éternel, ceux-là posséderont le pays.
Contexte de Psaumes 37:9
7Demeure en silence |devant l’Eternel. |Attends-toi à lui, ne t’irrite pas |contre ceux qui réussissent |dans leurs entreprises, en mettant en œuvre |de mauvais desseins. 8Laisse la colère, |calme ton courroux, ne t’irrite pas, |car, en fin de compte, |tu ferais le mal. Or, qui fait le mal |sera retranché : mais ceux qui comptent sur l’Eternel |auront le pays |comme possession. 10D’ici peu de temps, |fini le méchant ! Tu auras beau le chercher : |il ne sera plus. 11Mais ceux qui sont humbles |auront le pays |comme possession, et ils jouiront |d’une grande paix.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:9 mot à mot
כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:9
- Psaumes 37:35J’ai vu le méchant, |dans sa violence, croître comme un arbre florissant |bien enraciné |sur son sol natal.
- Psaumes 55:23Rejette ton fardeau |sur l’Eternel : |il prendra soin de toi, il ne laissera pas le juste |s’écrouler pour toujours.
- Job 20:23Quand il sera en train |de se remplir le ventre, Dieu enverra sur lui |l’ardeur de sa colère, elle pleuvra sur lui, |ce sera son repas.
- Job 27:13Voici la part que Dieu |a réservée pour le méchant, et le lot qu’un tyran |reçoit du Tout-Puissant :
- Psaumes 37:11Mais ceux qui sont humbles |auront le pays |comme possession, et ils jouiront |d’une grande paix.
- Psaumes 25:13Il le fait vivre |dans le bonheur et sa postérité |possède le pays.
- Ésaïe 58:14alors tu trouveras |ta joie en l’Eternel, et sur les hauteurs du pays |je te ferai passer et je te donnerai |la pleine jouissance |du patrimoine |de Jacob, ton ancêtre. L’Eternel a parlé.
- Ésaïe 60:21Ton peuple sera tout entier |composé d’hommes justes et ils posséderont |le pays pour toujours. Ils sont les rejetons |que j’ai plantés moi-même, l’ouvrage de mes mains pour manifester ma splendeur.
- Hébreux 11:16En fait, c’est une meilleure patrie qu’ils désirent, c’est-à-dire la patrie céleste. Aussi Dieu n’a pas honte d’être appelé « leur Dieu », et il leur a préparé une cité.
- Apocalypse 5:10Tu as fait d’eux un peuple de rois et de prêtres pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre.
Commentaires sur Psaumes 37:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ils hériteront de la terre - Le mot ארץ arets, tout au long de ce psaume, devrait être traduit par terre, et non par terre, car il est très probable qu'il se réfère à la terre de Judée, et dans ce verset il y a une promesse de leur retour dans cette terre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car les méchants seront retranchés - Voir Psaume 37:2. C'est ainsi que s'achèvera leur parcours. Ils ne prospéreront pas en fin de compte. Dieu ordonnera toutes choses avec équité, et bien que de tels hommes semblent maintenant prospérer et être l'objet de la faveur divine, tout cela n'est que temporaire. Le jour de la rétribution viendra certainement, et ils seront traités comme ils le méritent. La référence ici est probablement le jugement dans cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les méchants ne posséderont pas le pays ; ce sont ceux qui font confiance au Seigneur qui le posséderont. Le Seigneur promet un héritage car il s'engage à prendre soin de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires