Bible Chouraqui 1985
Psaumes 36:6
6IHVH-Adonaï, que ton chérissement s’élève dans les ciels, ton adhérence jusqu’en éther,
Psaumes 36:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! ta bonté atteint jusqu’aux cieux, Ta fidélité jusqu’aux nues.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, ta bonté s’élève jusqu’au ciel, ta fidélité atteint les nuages.
- Bible du Semeur (BDS)Jusqu’au ciel va ton amour, |Eternel, et jusqu’aux nuages |monte ta fidélité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux,Ta fidélité jusqu'aux nues.
Contexte de Psaumes 36:6
4Les paroles de sa bouche sont fraude, duperie ! Il cesse d’être perspicace à bien faire. 5Il pense à la fraude sur sa couche, se poste sur la route de nul bien, et ne repousse pas le mal. IHVH-Adonaï, que ton chérissement s’élève dans les ciels, ton adhérence jusqu’en éther, 7ta justification comme les montagnes d’Él ! Tes jugements sont un abîme immense. Tu sauves l’humain et la bête, IHVH-Adonaï ! 8Qu’il est précieux, ton chérissement, Elohîms ! Les fils de l’humain s’abritent à l’ombre de tes ailes ;
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:6 mot à mot
צִדְקָֽתְךָ֨׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 36:6
- Psaumes 71:19Ta justification, Elohîms, jusque dans l’altitude où tu fais des grandeurs. Elohîms, qui est comme toi ?
- Psaumes 97:2La nuée, le brouillard autour de lui ; la justice, le jugement à l’assise de son trône !
- Psaumes 145:17IHVH-Adonaï est juste en toutes ses routes, chérissant en toutes ses œuvres.
- Genèse 18:25Profanation ! Toi, faire une telle parole, mettre à mort le juste avec le criminel ! Il en serait du juste comme du criminel ? Profanation ! Toi, le juge de toute la terre, tu ne ferais pas jugement ?
- Deutéronome 32:4« Le roc ! Son œuvre est intégrale ; oui, toutes ses routes sont justice, l’Él de l’adhérence, sans forfait, le juste, le droit, lui ! »
- Ésaïe 45:19Je ne parle pas sous un voile, au lieu de la terre de ténèbre. Je n’ai pas dit à la semence de Ia’acob : « Demandez-moi dans le tohu. » Moi, IHVH-Adonaï, le parleur de justice, le rapporteur de rectitudes.
- Romains 3:25Elohîms l’a mis en face de nous en absolutoire, par l’adhérence en son sang, pour montrer sa justice, à cause de la remise des fautes passées,
- Exode 9:28Intercédez auprès de IHVH-Adonaï, c’est assez des voix d’Elohîms et de la grêle ! Je vous renvoie : ne continuez pas à vous dresser. »
- 1 Samuel 14:15Et c’est la terreur dans le camp, dans le champ, dans tout le peuple. Le poste et les destructeurs sont eux aussi terrorisés. La terre s’excite et c’est une terreur d’Elohîms.
- Psaumes 77:19Voix de ton tonnerre dans la tornade, les éclairs illuminèrent le monde, la terre, irritée, trembla.
- Psaumes 92:5Oui, tu me réjouis, IHVH-Adonaï, par ton œuvre ; je jubile au fait de tes mains.
- Job 11:7Trouveras-tu le tréfonds d’Eloha ? Trouveras-tu jusqu’à la finalité de Shadaï ?
- Job 37:23Nous n’avons pas inventé Shadaï, immense en force. Au jugement, où la justification est multiple, il ne violente pas.
- Ésaïe 40:28Ne l’as-tu pas pénétré, ne l’as-tu pas entendu ? IHVH-Adonaï, l’Elohîms de la pérennité, le créateur des extrémités de la terre, ne se fatigue ni ne se lasse ; pas de limite à son discernement.
- Jérémie 12:1Juste, toi, IHVH-Adonaï ! Oui, je me dispute contre toi. Ah ! je parle de jugements avec toi : Pourquoi la route des criminels triomphe-t-elle, et sont-ils tranquilles, tous les traîtres en traîtrise ?
- Matthieu 11:25En ce temps, Iéshoua’ répond et dit : « Je te célèbre, Père, Adôn du ciel et de la terre, parce que tu as caché cela aux sages et aux sagaces, et que tu le découvres aux tout-petits.
Commentaires sur Psaumes 36:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ta justice est comme les grandes montagnes - אל כהררי keharerey El, comme les montagnes de Dieu ; des montagnes très élevées ; ce que, dans le langage actuel de la géologie, on appellerait des montagnes primitives, celles qui se sont formées au début ; et qui ne sont pas les effets de tremblements de terre ou d'inondations, comme sont supposées l'être les montagnes secondaires et les montagnes alluviales. Tes jugements sont un grand abîme - רבה תהום tehom…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ta justice - Ta justice, c'est-à-dire la justice de Dieu considérée comme résidant dans sa propre nature, sa justice dans ses lois, sa justice dans sa providence, sa justice dans son plan de délivrance de l'homme du péché, sa justice envers l'univers dans l'administration des récompenses et des peines de la loi. Le nom "Dieu" est ainsi, dans les Ecritures, souvent donné à ce qui est grand ou élevé, car Dieu est l'être le plus grand que l'esprit puisse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La bonté infinie de Dieu dépasse celle de toute la création. Dieu répond avec grâce aux besoins pratiques de son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires