Bible Chouraqui 1985
Psaumes 34:6
6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
Psaumes 34:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie, Et le visage ne se couvre pas de honte.
- Bible Segond 21 (S21)Quand on tourne les regards vers lui, on est rayonnant de joie, et le visage ne rougit pas de honte.
- Bible du Semeur (BDS)Qui regarde vers lui |est rayonnant de joie, et son visage |n’aura pas à rougir de honte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie,Et le visage ne se couvre pas de honte.
Contexte de Psaumes 34:6
4Grandissez IHVH-Adonaï avec moi ; exaltons son nom ensemble ! 5Je consulte IHVH-Adonaï, il me répond ; de toutes mes épouvantes, il me secourt. Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées. 7Cet humilié crie : IHVH-Adonaï entend, et le sauve de toutes ses détresses. 8Le messager de IHVH-Adonaï campe autour de ses frémissants : il les renfloue.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:6 mot à mot
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:6
- Psaumes 3:4Mais toi, IHVH-Adonaï, mon bouclier, ma gloire, releveur de ma tête…
- Psaumes 10:17Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive !
- Psaumes 40:17Ils exultent, se réjouissent en toi, tous tes chercheurs, qui disent sans cesse : « IHVH-Adonaï est grand ! » les amants de ton salut.
- Psaumes 66:16Allez, entendez, je raconte, vous tous, frémissants d’Elohîms, ce qu’il a fait à mon être.
- Psaumes 34:17Les faces de IHVH-Adonaï sont contre les faiseurs de mal, pour trancher sur terre leur mémoire.
- Genèse 48:16Le messager qui me rachète de tout mal bénit les jeunes. Mon nom sera crié sur eux, et le nom de mes pères, Abrahâm et Is’hac. Ils poissonneront, multiples, au sein de la terre. »
- 2 Samuel 22:1David parle à IHVH-Adonaï les paroles de ce poème, le jour où IHVH-Adonaï le secourt de la paume de tous ses ennemis et de la paume de Shaoul.
- Apocalypse 7:14Je lui dis : « Mon Adôn, tu le sais ! » Il me dit : « Ce sont les venants du grand tourment. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’agneau.
Commentaires sur Psaumes 34:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ce pauvre homme a crié - עני זה zeh ani, " Cet homme affligé ", David.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ce pauvre homme a crié - Le psalmiste revient ici à son expérience particulière. L'accent est mis sur le mot " ce " : " Ce pauvre homme, affligé, persécuté, a crié ", ce qui est beaucoup plus touchant que s'il avait simplement dit " je ", ou " j'ai crié moi-même ". Le langage nous fait voir tout de suite sa condition affligée et misérable. Le mot "pauvre" ici - עני ‛ânı̂y - ne signifie pas "pauvre" dans le sens d'un manque de richesse, mais "pauvre" dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Le psalmiste partage son expérience des prières exaucées.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires