Français courant
Psaumes 34:7
7Voilà un pauvre qui a crié au secours; le Seigneur l'a entendu et l'a sauvé de tout ce qui l'angoissait.
Psaumes 34:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand un malheureux crie, l’Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.
- Bible Segond 21 (S21)Quand un malheureux crie, l’Eternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses.
- Bible du Semeur (BDS)Un malheureux a appelé, |et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré |de toutes ses détresses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand un malheureux crie, l'Eternel entend,Et il le sauve de toutes ses détresses.
Contexte de Psaumes 34:7
5Je me suis adressé au Seigneur et il m'a répondu, il m'a délivré de toutes mes craintes. 6Ceux qui lèvent les yeux vers lui rayonnent de joie; la honte n'assombrit plus leur front! Voilà un pauvre qui a crié au secours; le Seigneur l'a entendu et l'a sauvé de tout ce qui l'angoissait. 8L'ange du Seigneur monte la garde autour des fidèles et les met hors de danger. 9Éprouvez et constatez combien le Seigneur est bon. Heureux l'homme qui a recours à lui!
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:7 mot à mot
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:7
- Psaumes 91:11Car le Seigneur donnera l'ordre à ses anges de te garder où que tu ailles.
- 2 Rois 6:17Ensuite il pria en ces termes: «Seigneur, ouvre ses yeux pour qu'il puisse voir.» Le Seigneur ouvrit les yeux du serviteur d'Élisée, et celui-ci put voir que, tout autour d'Élisée, la montagne était couverte de chevaux et de chars étincelants.
- 2 Rois 19:35La nuit suivante, l'ange du Seigneur intervint dans le camp assyrien et y fit mourir 185 000 hommes. Le matin les survivants, à leur réveil, découvrirent tous ces cadavres.
- Daniel 6:22Daniel lui répondit: «Longue vie au roi!
- Matthieu 18:10«Gardez-vous de mépriser l'un de ces petits; je vous l'affirme, en effet, leurs anges se tiennent continuellement en présence de mon Père dans les cieux. [
- Luc 16:22Le pauvre mourut et les anges le portèrent auprès d'Abraham. Le riche mourut aussi et on l'enterra.
- Hébreux 1:14Les anges ne sont que des esprits au service de Dieu: il les envoie apporter de l'aide à ceux qui doivent recevoir le salut.
- Genèse 32:1Le lendemain Laban se leva tôt, embrassa ses filles et ses petits-enfants, leur fit ses adieux et retourna chez lui.
- Zacharie 9:8Je monterai la garde autour de mon pays pour le défendre contre les armées qui passent, personne ne viendra plus opprimer mon peuple, car maintenant j'ai posé mon regard sur lui.»
Commentaires sur Psaumes 34:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7L'ange de l'Éternel campe autour - Je dois plutôt considérer cet ange comme une sentinelle qui fait le tour de son circuit, et qui a pour objets de ses soins particuliers ceux qui craignent l'Éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'ange de l'Éternel - L'ange que l'Éternel envoie, ou qui vient, sur son ordre, dans le but de protéger le peuple de Dieu. Cette expression ne se réfère pas à un ange particulier, comme celui qui a été spécifiquement appelé "l'ange de l'Éternel", mais elle peut se référer à n'importe lequel des anges que l'Éternel peut mandater dans ce but ; et l'expression équivaut à dire que les "anges" englobent et protègent les amis de Dieu. Le mot "ange" signifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Si nous espérons passer l'éternité dans la prière, il est clair que nous devons consacrer plus de notre temps à cette tâche. Dieu n'a jamais dit à personne : « recherche-moi en vain ». Les prières de David ont réduit ses craintes au silence ; beaucoup de ses amis ont tourné leur regard vers le Seigneur dans la foi et dans la prière ; Celui-ci les a réconfortés et revivifiés merveilleusement. De temps en temps, nous sommes perplexes, voire perdus. Mais du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7L'ange de l'Éternel représentait la présence du Seigneur lors du séjour dans le désert. Il a protégé Israël des forces de l'Égypte (Ex 14.19–20) et gardera tous les hommes pieux (Ps 91.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires