Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:18
18Corrigé, il m’a corrigé, Yah, mais à la mort il ne m’a pas donné.
Psaumes 118:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel m’a châtié, Mais il ne m’a pas livré à la mort.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel m’a corrigé, mais il ne m’a pas livré à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’a châtié |avec sévérité, mais sans me livrer à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel m'a châtié,Mais il ne m'a pas livré à la mort.
Contexte de Psaumes 118:18
16La droite de IHVH-Adonaï s’exalte, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance. 17Je ne suis pas mort, oui, je vis et raconte le fait de Yah. Corrigé, il m’a corrigé, Yah, mais à la mort il ne m’a pas donné. 19Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah. 20Voici la porte de IHVH-Adonaï, les justes viennent là.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:18 mot à mot
יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:18
- Psaumes 66:10Oui, tu nous examines, Elohîms ; tu nous fonds comme l’argent se fond.
- Psaumes 94:12En marche, le brave que tu corriges, Yah ! Tu lui apprends ta tora,
- 2 Samuel 12:10Maintenant l’épée ne s’écartera pas de ta maison en pérennité. Oui, tu m’as méprisé : tu as pris la femme d’Ouryah le Hiti, pour qu’elle soit à toi pour femme. ›
- 2 Samuel 13:1Et c’est après quoi, Abshalôm, le fils de David, a une sœur. Elle est belle. Son nom : Tamar. Amnôn, le fils de David, l’aime.
- 2 Samuel 16:1David avait passé de peu la tête, et voici Siba, l’adolescent de Mephiboshèt, à son abord, avec un couple d’ânes bridés avec, sur eux, deux cents pains, un cent de raisins secs, un cent de fruits d’été, et une outre de vin.
- Job 5:17Voici les marches de l’homme qu’admoneste Eloha ! Ne rejette pas la discipline de Shadaï !
- Job 33:16Alors il découvre l’oreille des hommes ; il scelle leur correction,
- Proverbes 3:11La discipline de IHVH-Adonaï, mon fils, ne la repousse pas ; ne dédaigne pas son exhortation.
- Jonas 2:6Les eaux me cernent jusqu’à l’être, l’abîme m’entoure, le jonc bande ma tête.
- 1 Corinthiens 11:32Mais étant jugés par l’Adôn, nous sommes châtiés, pour n’être pas condamnés avec l’univers.
- 2 Corinthiens 1:9Mais nous avons assumé nous-mêmes en nous-mêmes notre arrêt de mort, pour ne plus être sécurisés en nous-mêmes, mais en Elohîms, qui réveille les morts.
- 2 Corinthiens 6:9comme des inconnus, mais bien connus ; comme des moribonds, mais voici, nous vivons ; comme étant châtiés, mais non exécutés ;
- Hébreux 12:10Oui, les uns, c’était pour peu de jours seulement qu’ils nous corrigeaient comme ils le croyaient bon. Mais l’autre, c’est pour le profit de participer à sa sacralité.
Commentaires sur Psaumes 118:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18L'Eternel m'a châtié - Hébreu, "L'Eternel m'a châtié - m'a châtié" Voir les notes du Psaume 118:13. Le psalmiste avait été grandement affligé, et il regardait maintenant son affliction à la lumière d'un châtiment ou d'une correction paternelle. C'était une épreuve sévère, et il n'était pas insensible à sa sévérité, bien qu'il la considérât comme destinée à son propre bien. Mais il ne nous a pas livrés à la mort - Il s'est interposé quand j'étais en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-21Dieu a ramené le psalmiste de la mort à la vie ; en retour, il loue l’Éternel publiquement (cf. 116.6, 12–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires