Bible Chouraqui 1985
Psaumes 51:10
10Fais-moi entendre la liesse et la joie, les os que tu as contrits s’égayeront.
Psaumes 51:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Annonce-moi l’allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
- Bible Segond 21 (S21)Fais-moi entendre des chants d’allégresse et de joie, et les os que tu as brisés se réjouiront.
- Bible du Semeur (BDS)Fais résonner à nouveau |la joie et l’allégresse pour moi ! Les os que tu as broyés |retrouveront la gaieté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Annonce-moi l'allégresse et la joie,Et les os que tu as brisés se réjouiront.
Contexte de Psaumes 51:10
8Voilà, tu désires la vérité dans les glandes ; tu me fais pénétrer la sagesse au lieu hermétique. 9Défaute-moi par l’hysope, je serai purifié ; plus que neige, je serai blanc. Fais-moi entendre la liesse et la joie, les os que tu as contrits s’égayeront. 11Voile tes faces devant mes fautes ; efface tous mes torts. 12Crée-moi un cœur pur, Elohîms ; rénove en mes entrailles un souffle prêt.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:10 mot à mot
לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:10
- 2 Corinthiens 5:17Aussi, si quelqu’un est dans le messie, il est une créature nouvelle. Les anciennes sont passées, et voici les neuves.
- Éphésiens 2:10Oui, de lui nous sommes l’ouvrage, créés dans le messie Iéshoua’ pour des œuvres bonnes, qu’Elohîms a préparées d’avance pour que nous y marchions. Circoncision de la chair
- Psaumes 73:1Chant. D’Assaph. Il est bon pour Israël, Elohîms, pour les cœurs transparents.
- Proverbes 20:9Qui dit : « J’ai affiné mon cœur ; je me suis purifié de mes fautes ? »
- Jérémie 13:27tes adultères, tes hennissements, la préméditation de tes puteries. Sur les collines, dans les champs, j’ai vu tes abjections. Oïe, toi, Ieroushalaîm, tu ne te purifies pas ! Après, quand, encore ?
- Jérémie 32:39Je leur donnerai un cœur unique, une route unique, pour frémir de moi tous les jours, en bien pour eux et pour leurs fils après eux.
- Ézéchiel 11:19Je leur donne un cœur unique, je donne en leur sein un souffle nouveau. J’écarte le cœur de pierre de leur chair et leur donne un cœur de chair,
- Ézéchiel 18:31Rejetez loin de vous toutes vos carences, par lesquelles vous faites carence. Faites-vous un cœur nouveau, un souffle neuf ! Pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
- Ézéchiel 36:25Je lancerai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés de toutes vos souillures ; de toutes vos crottes je vous purifierai.
- Matthieu 5:8En marche, les cœurs purs ! Oui, ils verront Elohîms !
- Actes 15:9Il n’a pas fait de distinction entre nous et eux ; il a purifié leurs cœurs par l’adhérence.
- 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos êtres par l’obéissance à la vérité, pour une amitié fraternelle non feinte, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout cœur.
- Romains 12:2Ne ressemblez pas à cette ère ; métamorphosez-vous par le renouvellement de votre pensée, pour éprouver quelle est la volonté d’Elohîms, le bien, l’agréable, le parfait.
- Éphésiens 4:22rejeter loin de vous l’ancienne conduite du vieil homme, corrompu en désirs de fraude,
- Colossiens 3:10pour revêtir le nouveau : il se renouvelle en pleine connaissance, selon l’image de celui qui l’a créé.
- Psaumes 78:8Ils ne seront pas comme leurs pères, un âge dévoyé et rebelle, un âge qui ne prépare pas son cœur, et dont le souffle n’adhère pas à Él.
Commentaires sur Psaumes 51:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Créez en moi un cœur pur - Les raccommodages ne suffisent pas ; mon cœur est entièrement corrompu ; il faut qu'il soit créé à neuf, comme il l'était au commencement. C'est exactement le sentiment de saint Paul : Ni la circoncision, ni l'incirconcision n'ont de valeur, mais une nouvelle création ; et le salut donné dans la dispensation de l'Évangile s'appelle une nouvelle création dans le Christ Jésus. Un esprit droit en moi - נכון רוח ruach nachon, un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Crée en moi un coeur pur, ô Dieu - Le mot rendu par "créer", ברא berâ' - est un mot qui est proprement employé pour désigner un acte de " création ", c'est-à-dire le fait de faire exister quelque chose là où il n'y avait rien auparavant. C'est le mot qui est utilisé dans Genèse 1:1: "Au commencement, Dieu "créa" le ciel et la terre", et qui est communément utilisé pour exprimer l'acte de création. Il est utilisé " ici " évidemment dans le sens de faire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Un esprit bien disposé engendre les qualités intérieures de constance et de persévérance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires