Bible Chouraqui 1985
Psaumes 22:24
24Frémissants de IHVH-Adonaï, louangez-le ; toute la semence de Ia’acob, glorifiez-le ; mais tremblez de lui, toute la semence d’Israël.
Psaumes 22:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous qui craignez l’Éternel, louez-le ! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d’Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Vous qui craignez l’Eternel, louez-le! Vous tous, descendants de Jacob, honorez-le! Tremblez devant lui, vous tous, descendants d’Israël!
- Bible du Semeur (BDS)Vous tous qui craignez l’Eternel, |célébrez-le ! Descendants de Jacob, |glorifiez-le ! Descendants d’Israël, |redoutez-le !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous qui craignez l'Eternel, louez-le!Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le!Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!
Contexte de Psaumes 22:24
22Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me réponds ! 23Je raconte ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée, je te louange. Frémissants de IHVH-Adonaï, louangez-le ; toute la semence de Ia’acob, glorifiez-le ; mais tremblez de lui, toute la semence d’Israël. 25Non, il ne méprise pas, il ne repousse pas l’humiliation de l’humilié. Il ne voile pas ses faces loin de lui ; à son appel vers lui, il entend. 26Ma louange est de toi dans l’assemblée nombreuse ; je paie mes vœux devant ses frémissants.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:24 mot à mot
כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- craignezיָרֵאyârê' · craintifH3373
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- glorifiezכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- Tremblezגּוּרgûr · redouterH1481
- vousמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Psaumes 22:24
- Psaumes 22:6Vers toi ils clamèrent, et s’échappèrent ; en toi ils se fièrent, et ne blêmirent pas.
- Psaumes 35:10Tous mes os le disent : IHVH-Adonaï, qui est comme toi. Il secourt l’humilié de plus fort que lui ; l’humilié, le pauvre, de son ravisseur.
- Psaumes 69:29Ils seront effacés de l’acte des vivants, ils ne seront pas inscrits avec les justes.
- Ésaïe 50:6J’ai donné mon dos aux frappeurs, mes joues aux écorcheurs. Je n’ai pas voilé mes faces des outrages et de la crache.
- Luc 23:46Iéshoua’ élève une voix forte et dit : « Père, entre tes mains je remets mon souffle. » Et, disant cela, il expire.
- Psaumes 22:2Éli, Éli, pourquoi m’as-tu abandonné, loin de mon salut et des paroles de mon rugissement ?
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 116:3Elles me cernaient, les cordes de la mort. Les étranglements du Shéol me trouvaient ; et je trouvais détresse, affliction.
- Psaumes 118:5Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah.
- Hébreux 5:7Lui qui, aux jours de sa chair, a offert implorations et supplications, avec un grand cri et des larmes, à celui qui pouvait le sauver hors de la mort. Il a été entendu à cause de son respect.
Commentaires sur Psaumes 22:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car il n'a pas méprisé - Il lui appartient d'aider et de sauver les pauvres et les humbles ; et il ne rejette pas les soupirs d'un cœur contrit. Peut-être cela peut-il signifier : Bien que vous m'ayez méprisé dans mon humiliation, Dieu m'a gracieusement reçu dans le caractère d'un souffrant à cause du péché, comme par cette humiliation jusqu'à la mort la grande expiation a été faite pour le péché du monde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Car il n'a pas méprisé ni dédaigné l'affliction des affligés - Ceci exprime la conviction que sa prière avait été entendue. Le fait qu'il ait été ainsi entendu est ici considéré comme le motif ou la raison de l'exhortation du verset précédent, adressée à tous les pieux. Le Seigneur avait entendu sa prière, et c'était une raison pour que d'autres se confient aussi au Seigneur, et soient assurés qu'il entendrait aussi leurs prières. Ilne m'a pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Contrairement à ce que montre sa réaction face aux méchants (voir 21.8–13), Dieu se soucie des nécessiteux et entend leurs prières (51.19 ; 69.34 ; 102.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires