Bible Chouraqui 1985
Psaumes 22:25
25Non, il ne méprise pas, il ne repousse pas l’humiliation de l’humilié. Il ne voile pas ses faces loin de lui ; à son appel vers lui, il entend.
Psaumes 22:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face ; Mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’a ni mépris ni dédain |pour le pauvre dans l’affliction, il n’a pas détourné |son regard loin de lui. Non ! il a écouté |l’appel à l’aide |qu’il lui lançait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable,Et il ne lui cache point sa face;Mais il l'écoute quand il crie à lui.
Contexte de Psaumes 22:25
23Je raconte ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée, je te louange. 24Frémissants de IHVH-Adonaï, louangez-le ; toute la semence de Ia’acob, glorifiez-le ; mais tremblez de lui, toute la semence d’Israël. Non, il ne méprise pas, il ne repousse pas l’humiliation de l’humilié. Il ne voile pas ses faces loin de lui ; à son appel vers lui, il entend. 26Ma louange est de toi dans l’assemblée nombreuse ; je paie mes vœux devant ses frémissants. 27Les humbles mangent et se rassasient ; ils louangent IHVH-Adonaï, ses consulteurs. Vive votre cœur à jamais !
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:25 mot à mot
מֵ֥אִתְּךָ֗ תְֽהִלָּ֫תִ֥י בְּקָהָ֥ל רָ֑ב נְדָרַ֥י אֲ֝שַׁלֵּ֗ם נֶ֣גֶד יְרֵאָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- niלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- méprisבָּזָהbâzâh · mépriserH959
- dédainשִׁקֵּץshâqats · détesterH8262
- peinesעֱנוּת‛ĕnûth · afflictionH6039
- misérableעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- cacheסָתַרsâthar · cacherH5641
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- quandמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- crieשָׁוַעshâva‛ · crierH7768
- àאֶל'êl 'el · versH413
Références croisées de Psaumes 22:25
- Psaumes 22:22Sauve-moi de la gueule du lion, des cornes des aurochs. Tu me réponds !
- Psaumes 35:18Je te célèbre dans l’immense assemblée ; parmi le peuple puissant, je te louange.
- Psaumes 40:9Faire ton vouloir, Elohaï ; je le désire, ta tora dans mes viscères.
- Psaumes 111:1Hallelou-Yah. Je célèbre IHVH-Adonaï de tout cœur dans l’intimité des équitables et de la communauté.
- Psaumes 56:12En Elohîms je m’abandonne, je ne frémis pas. Que me ferait l’humain ?
- Psaumes 65:1Au chorège. Chant. De David. Poème.
- Psaumes 66:13Je viens en ta maison avec des montées ; je te paye mes vœux,
- Psaumes 116:14J’acquitte mes vœux à IHVH-Adonaï, oui, devant tout son peuple.
- Psaumes 118:19Ouvrez-moi les portes de la justice, je viens là célébrer Yah.
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut ne pas vouer que vouer et ne pas payer.
Commentaires sur Psaumes 22:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La grande assemblée - Dans le Psaume 22:22, il déclare qu'il louera Dieu au milieu de l'assemblée. Ici, les Juifs semblent être visés. Dans ce verset, il dit qu'il le louera dans la grande assemblée. Il s'agit probablement ici des païens. La nation juive n'était qu'un petit nombre par rapport au monde païen. Et ceux des premiers qui reçurent l'Évangile étaient très peu nombreux par rapport à ceux qui, parmi les païens, reçurent le témoignage divin. L'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Je te louerai- C'est-à-dire que je te louerai. Je rappellerai ta bonté, et je m'unirai aux autres pour célébrer ta fidélité et ta bonté. Dans la grande assemblée - Voir les notes au Psaume 22:27. J'acquitterai mes vœux devant ceux qui le craignent - En présence de ses adorateurs. C'est-à-dire qu'il tiendrait les voeux qu'il avait faits dans ses afflictions, de louer et de servir Dieu. Ces vœux ou promesses étaient de la nature d'une "dette" dont il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-31Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Hébreux 2.12. Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25La grande assemblée pourrait englober toutes les nations (22.28 ; 26.12 ; 35.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires