Bible Chouraqui 1985
Psaumes 140:10
10La tête de ceux qui m’entourent, le labeur de leurs lèvres les recouvre.
Psaumes 140:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres !
- Bible Segond 21 (S21)Que le péché de leurs lèvres retombe sur la tête de ceux qui m’encerclent!
- Bible du Semeur (BDS)Que sur la tête |de ceux qui m’environnent retombe enfin le mal |provoqué par leurs lèvres !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que sur la tête de ceux qui m'environnentRetombe l'iniquité de leurs lèvres!
Contexte de Psaumes 140:10
8IHVH-Elohîms, Adonaï, énergie de mon salut, tu couvres ma tête au jour des armes. 9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah. La tête de ceux qui m’entourent, le labeur de leurs lèvres les recouvre. 11Des braises se précipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des précipices dont ils ne se relèveront jamais. 12Que l’homme de langue ne s’affermisse jamais sur terre ! L’homme de violence, que le mal le chasse aux bannissements !
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:10 mot à mot
יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:10
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Psaumes 18:13à sa fulguration, ses nébulosités passent en grêle, en braises de feu.
- Psaumes 21:9Ta main trouve tous tes ennemis ; ta droite trouve tes haineux.
- Psaumes 120:4Les flèches acérées d’un héros, avec des braises de genêt.
- Genèse 19:24IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels.
- Exode 9:23Moshè tend sa branche sur les ciels : IHVH-Adonaï donne voix et grêle ; le feu va sur la terre, IHVH-Adonaï fait pleuvoir la grêle sur la terre de Misraîm.
- Apocalypse 16:8Le quatrième verse sa coupe sur le soleil. Il lui est donné de brûler les hommes dans le feu.
- Daniel 3:29l’ordre en est donné par moi : tout peuple, patrie ou langue qui blasphémera l’Eloha de Shadrakh, Méishakh et ’Abéd-Nego sera mis en pièces et sa maison vaudra rebut, car il n’était aucun autre Eloha qui puisse sauver comme lui. »
- Matthieu 13:42Ils les jetteront dans la fournaise de feu, là sont les pleurs et le grincement de dents.
- Psaumes 55:23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
- Proverbes 28:10Qui égare les équitables sur la route du mal tombe dans son pourrissoir ; les intègres possèdent le bien.
- Apocalypse 20:15Si quelqu’un ne se trouve pas inscrit dans le volume de la vie, il est jeté dans le lac de feu.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
Commentaires sur Psaumes 140:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Que des charbons ardents tombent sur eux - Qu'ils soient punis, " comme si " des charbons ardents étaient versés sur eux. Voir Psaume 11:6, note ; Psaume 18:12-13, notes ; Psaume 120:4, note. Qu'on les jette au feu - Qu'on les punisse comme si on les jetait au feu et qu'on les consumait. Dans des fosses profondes, pour qu'ils ne se relèvent pas - Pour qu'ils périssent complètement. C'était une des manières de punir, en jetant un homme dans une fosse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le psalmiste souhaite que le feu descende sur ses ennemis et qu'ils soient jetés dans les abîmes pour qu'ils ne puissent jamais attaquer de nouveau. Ces images préfigurent l'enseignement du Nouveau Testament sur l'enfer (Mt 5.22, 29–30 ; 10.28 ; 18.9 ; Mc 9.43–47 ; Lc 12.5 ; Jc 3.6 ; 2P 2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires