Bible Chouraqui 1985
Psaumes 140:11
11Des braises se précipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des précipices dont ils ne se relèveront jamais.
Psaumes 140:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que des charbons ardents soient jetés sur eux ! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus !
- Bible Segond 21 (S21)Que des charbons ardents soient déversés sur eux! Qu’ils soient précipités dans le feu, dans des gouffres d’où ils ne se relèvent plus!
- Bible du Semeur (BDS)Que des charbons ardents |soient déversés sur eux ! Que dans le feu, ils soient précipités, au fond d’un gouffre |d’où ils ne pourront plus |se relever !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que des charbons ardents soient jetés sur eux!Qu'il les précipite dans le feu,Dans des abîmes, d'où ils ne se relèvent plus!
Contexte de Psaumes 140:11
9IHVH-Adonaï ne donne pas au criminel ce qu’il convoite ; ne réalise pas son complot : ils s’exalteraient ! Sèlah. 10La tête de ceux qui m’entourent, le labeur de leurs lèvres les recouvre. Des braises se précipitent sur eux. Il les fait tomber au feu, dans des précipices dont ils ne se relèveront jamais. 12Que l’homme de langue ne s’affermisse jamais sur terre ! L’homme de violence, que le mal le chasse aux bannissements ! 13Je le pénètre, oui, IHVH-Adonaï rend justice à l’humilié, le jugement des pauvres.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:11 mot à mot
אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:11
- Psaumes 12:3En vain ils parlent, l’homme à son compagnon ; les lèvres glissantes, avec un cœur et un cœur, ils parlent.
- Proverbes 6:17des yeux hautains, une langue de mensonge, des mains qui répandent le sang innocent,
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 17:20Cœur tortueux ne trouve pas le bien ; langue subversive tombe dans le malheur.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont en main de la langue ; ceux qui l’aiment mangent son fruit.
- Psaumes 7:14se prépare des engins de mort, et ouvrage ses flèches en brandons.
- Psaumes 9:16Les nations chavirent dans le pourrissoir qu’elles ont fait ; dans ce filet qu’elles ont enfoui, leur pied se prend.
- Psaumes 34:21Gardien de tous ses os, pas un d’entre eux ne se brise.
- Proverbes 13:21Le mal poursuit les fauteurs ; le bien paye les justes.
- Ésaïe 3:11Oïe, le criminel, le mal, oui, la rétribution de ses mains lui est faite. »
Commentaires sur Psaumes 140:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Qu'il n'y ait pas de mauvais orateur - littéralement : "Un homme de langue", c'est-à-dire un homme que la langue domine, un homme à la langue débridée, un homme qui ne contrôle pas sa langue. Voir les notes de Jacques 3:2-12. S'établir sur la terre - Avoir du succès ou de la prospérité ; qu'il n'exécute pas ses desseins. Il n'est pas souhaitable qu'un homme réussisse dans de tels desseins ; ce n'est donc pas une prière de malignité, mais de bienveillance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste prie pour que Dieu juge les méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires