Proverbes 12:13

Proverbes 12:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.
• Bible Segond 21 (S21)Le péché des lèvres prend l'homme mauvais au piège, tandis que le juste peut sortir de la détresse.
• Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de ses propos coupables, mais le juste échappe à ces difficultés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux,Mais le juste se tire de la détresse.

Contexte de Proverbes 12:13

11Qui travaille sa glèbe se rassasie de pain ; qui poursuit des vanités manque de cœur. 12Convoitise de criminel, trappe de malfaiteurs ; racine de justes donne. À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse. 14Le bien se rassasie du fruit de la bouche de l’homme ; la rétribution de la main de l’humain retourne à lui. 15La route du dément est droite à ses yeux ; l’entendeur de conseil est sage.

Proverbes 12:13 mot à mot

בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• péchéפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• pernicieuxרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• tireיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• détresseצָרָהtsârâh · détresseH6869

Références croisées de Proverbes 12:13

• Proverbes 6:2tu te pièges aux dires de ta bouche, tu es pris par les dires de ta bouche.
• Proverbes 15:2La langue des sages améliore la pénétration ; la bouche des fous exprime la démence.
• Proverbes 18:6Les lèvres du fou viennent aux disputes ; sa bouche appelle les coups.
• 1 Rois 2:23Le roi Shelomo jure par IHVH-Adonaï pour dire : « Ainsi fera pour moi Elohîms et ainsi il ajoutera ! Oui, c’est contre son être même qu’Adonyahou a parlé cette parole.
• Psaumes 5:6Les insanes ne se postent pas contre tes yeux ; tu hais tous les ouvriers du trouble.
• Psaumes 64:8Elohîms leur tire une flèche. Ils sont frappés, soudain.
• Daniel 6:24Alors le roi se réjouit et ordonne de faire remonter Daniél de la fosse. Daniél remonte de la fosse. Il ne se trouve en lui aucune blessure parce qu’il adhérait à Eloha.
• Matthieu 27:25Tout le peuple répond et dit : « Son sang, sur nous et sur nos enfants ! »
• Proverbes 11:8Le juste est renfloué de la détresse ; le criminel vient à sa place.
• Genèse 48:16Le messager qui me rachète de tout mal bénit les jeunes. Mon nom sera crié sur eux, et le nom de mes pères, Abrahâm et Is’hac. Ils poissonneront, multiples, au sein de la terre. »
• 2 Samuel 4:9David répond à Rékhab et à Ba’ana, son frère, les fils de Rimôn, le Beéroti, et leur dit : « Vive IHVH-Adonaï qui a racheté mon être à toute détresse !
• Psaumes 34:19IHVH-Adonaï, proche des cœurs brisés, sauve les souffles contrits.
• Ecclésiaste 7:18Mieux vaut que tu saisisses ceci, et de cela aussi ne dépose pas ta main : oui, qui frémit d’Elohîms sort de tout.
• Romains 8:35Qui nous séparera de l’amour de Iéshoua’ ? La détresse ? La tribulation ? La persécution ? La famine ? Le dénuement ? Le péril ? Ou l’épée ?
• 2 Pierre 2:9C’est que IHVH-Adonaï sait délivrer des épreuves les fervents, et garder les injustes pour les châtier le jour du jugement.

Commentaires sur Proverbes 12:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le méchant est pris au piège par la transgression de ses lèvres - Un homme qui s'adonne au mensonge et aux faux serments sera tôt ou tard démasqué à sa propre ruine. Un autre proverbe est aussi vrai que celui-ci : Le menteur a besoin d'une bonne mémoire, car comme la vérité n'est pas en lui, il dit et ne dit pas, et se contredit souvent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Nombreux sont ceux qui ont « payé cher » ici-bas pour avoir tenu des propos coupables.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 Deux proverbes sur les bienfaits et les méfaits de la langue. Un piège. Sans paraître bien graves, les péchés de la langue, calomnies, mensonges, exposent aux plus grands dangers ceux qui s'y livrent. La langue du juste peut au contraire le tirer des plus grands embarras, comme le dit le verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:13

• Afflictions et adversités
• Méchants (Les gens)
• Parler
• Péché

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings