Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 140:9
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
Psaumes 140:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie ! Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses projets, car il en tirerait de l’orgueil. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)O Eternel, |n’accorde pas |à ces méchants |ce qu’ils désirent ! Ne laisse pas |leurs projets réussir, |car ils triompheraient. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel, n'accomplis pas les désirs du méchant,Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu'il ne s'en glorifie! – Pause.
Contexte de Psaumes 140:9
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum. 8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei ; in te speravi, non auferas animam meam. Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem. 10Cadent in retiaculo ejus peccatores : singulariter sum ego, donec transeam.
Lire Psaumes 140 en entierPsaumes 140:9 mot à mot
רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יְכַסֵּֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 140:9
- Psaumes 7:16Lacum aperuit, et effodit eum ; et incidit in foveam quam fecit.
- Psaumes 64:8qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
- Esther 5:14Responderuntque ei Zares uxor ejus, et ceteri amici : Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi ut appendatur super eam Mardochæus, et sic ibis cum rege lætus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem.
- Esther 7:10Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochæo : et regis ira quievit.
- Proverbes 10:6Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas.
- Proverbes 12:13Propter peccata labiorum ruina proximat malo ; effugiet autem justus de angustia.
- Proverbes 18:7Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus.
- Matthieu 27:25Et respondens universus populus, dixit : Sanguis ejus super nos, et super filios nostros.
Commentaires sur Psaumes 140:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Latête de ceux qui m'entourent - Luther rend ceci : " La calamité que mes ennemis projettent contre moi doit retomber sur leur propre tête ", ce qui contraste avec le Psaume 140:7: " Tu as couvert ma tête ", etc. Quant à sa propre tête, elle avait été protégée au jour de la bataille. En ce qui concerne sa propre tête, elle avait été protégée au jour de la bataille. En se référant maintenant à la tête de ses ennemis - de ceux qui l'entouraient - il prie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les croyants doivent prier afin que Dieu ne permette pas que les méchants réalisent leurs mauvais desseins ou leurs machinations. Les faux accusateurs se nuiront à eux-mêmes, ils accumuleront les charbons ardents de la vengeance divine. Les justifiés, par contre, demeureront dans la présence de Dieu ; ils Le remercieront éternellement, exprimant ainsi une louange vivante et reconnaissante. Nous devrions faire de même lors de nos délivrances, nous devrions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Le psalmiste prie pour que Dieu juge les méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 140:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 140
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires