Bible Chouraqui 1985
Proverbes 18:7
7La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être.
Proverbes 18:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La bouche de l’insensé cause sa ruine, Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
- Bible Segond 21 (S21)La bouche de l’homme stupide provoque sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)La bouche de l’insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La bouche de l'insensé cause sa ruine,Et ses lèvres sont un piège pour son âme.
Contexte de Proverbes 18:7
5Porter les faces du criminel n’est pas un bien, ni incliner le jugement du juste. 6Les lèvres du fou viennent aux disputes ; sa bouche appelle les coups. La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être. 8Les paroles de qui maugrée engloutissent ; elles descendent aux chambres du ventre. 9Qui se relâche dans son ouvrage est frère du maître destructeur.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:7 mot à mot
פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:7
- Proverbes 10:8Cœur sage prend les ordres ; le dément bafouille des lèvres.
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Proverbes 13:3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement.
- Ecclésiaste 10:11Si le serpent mord sans chuchotis, pas d’avantage au maître de la langue.
- Proverbes 6:2tu te pièges aux dires de ta bouche, tu es pris par les dires de ta bouche.
- Juges 11:35Et c’est quand il la voit, il déchire ses habits et dit : « Ah, ma fille ! tu me fais ployer, ployer ! Toi, être parmi mes perturbateurs ! Moi-même j’ai fendu ma bouche pour IHVH-Adonaï ! Je ne pourrai pas en retourner ! »
- 1 Samuel 14:24L’homme d’Israël est tyrannisé, ce jour-là, quand Shaoul implore le peuple, pour dire : « Honni soit l’homme qui mangera du pain jusqu’au soir. Je me venge de mes ennemis ! » Tout le peuple ne goûte pas de pain.
- Marc 5:23Le voyant, il tombe à ses pieds, le supplie fort et dit : « Ma fillette est à sa fin, viens, impose les mains sur elle, elle sera sauvée, elle vivra. »
- Actes 23:14Ils s’approchent des chefs des desservants et des anciens en disant : « D’anathème, par anathème, nous nous sommes engagés à ne rien manger avant d’avoir tué Paulos.
Commentaires sur Proverbes 18:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-8Versets 6-8 Le premier verset parle des résultats immédiats, les autres des résultats lointains, de l'humeur de l'"insensé". D'abord, la "dispute", puis les "coups", puis la "destruction", et enfin les "blessures". Proverbes 18:8 Blessures - Le mot ainsi rendu n'apparaît qu'ici et dans Proverbes 26:22. D'autres le rendent par le mot "friandises", et considèrent que le verset décrit l'avidité avec laquelle les gens avalent les histoires de scandale. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7Quel tort peuvent se faire les hommes méchants, quand ils ne contrôlent pas leur langue !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Pour le premier membre, comparez 13.3 ; pour le second, 12.13. Un piège pour son âme, pour sa vie ; un piège qu'il se tend à lui-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires