Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:2
2Israël dira donc : Oui, en pérennité son chérissement !
Psaumes 118:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’Israël dise : Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’Israël le dise: «Oui, sa bonté dure éternellement!»
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez-le, |habitants d’Israël : « Oui, son amour dure à toujours ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'Israël dise:Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 118:2
1Célébrez IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien ! Oui, en pérennité son chérissement ! Israël dira donc : Oui, en pérennité son chérissement ! 3La maison d’Aarôn dira donc : Oui, en pérennité son chérissement ! 4Les frémissants de IHVH-Adonaï diront donc : Oui, en pérennité son chérissement !
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:2 mot à mot
יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:2
- Psaumes 115:9Israël, fie-toi à IHVH-Adonaï, leur aide, leur bouclier, lui.
- Psaumes 135:19Maison d’Israël, bénissez IHVH-Adonaï ; maison d’Aarôn, bénissez IHVH-Adonaï !
- Psaumes 145:10IHVH-Adonaï, toutes tes œuvres te célèbrent ; tes fervents te bénissent.
- Psaumes 147:19Narrateur de sa parole à Ia’acob, de ses lois, de ses jugements à Israël,
- Galates 6:16À tous ceux qui marchent selon cette règle, paix sur eux, grâce sur l’Israël d’Elohîms.
- Hébreux 13:15Par lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c’est le fruit de lèvres qui attestent son nom.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
Commentaires sur Psaumes 118:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qu'Israël dise maintenant : En voyant la main de l'Éternel d'une manière si visible, et la délivrance obtenue, la miséricorde de Dieu dure à toujours.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qu'Israël dise maintenant - Le peuple hébreu, le peuple de Dieu. Ils ont maintenant, dans mon cas, une nouvelle illustration de la miséricorde de Dieu qui devrait les animer et encourager leurs coeurs. Comparez Psaume 115:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Israël ... la maison d’Aaron ... ceux qui craignent l’Éternel : Ces trois groupes représentent l’ensemble de la communauté de l’alliance (cf. 115.9–11 ; 135.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires