Bible Chouraqui 1985
Psaumes 118:4
4Les frémissants de IHVH-Adonaï diront donc : Oui, en pérennité son chérissement !
Psaumes 118:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ceux qui craignent l’Éternel disent : Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)Que ceux qui craignent l’Eternel le disent: «Oui, sa bonté dure éternellement!»
- Bible du Semeur (BDS)Proclamez-le, |vous tous qui craignez l’Eternel : « Oui, son amour dure à toujours ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ceux qui craignent l'Eternel disent:Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 118:4
2Israël dira donc : Oui, en pérennité son chérissement ! 3La maison d’Aarôn dira donc : Oui, en pérennité son chérissement ! Les frémissants de IHVH-Adonaï diront donc : Oui, en pérennité son chérissement ! 5Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah. 6IHVH-Adonaï est pour moi, je ne frémis pas : que me ferait l’humain ?
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:4 mot à mot
יֹֽאמְרוּ־נָ֭א יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:4
Commentaires sur Psaumes 118:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ceux qui craignent le Seigneur - Tous les pénitents sincères et les croyants authentiques. Voir les notes sur le Psaume 115:9-11; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que ceux qui craignent l'Éternel disent - Comparez Psaume 115:11. Tous ceux qui adorent Dieu s'intéressent à ce que Dieu a fait pour moi. C'est une manifestation du caractère divin qui devrait les réjouir. Ils sont donc appelés à s'unir à l'auteur du psaume dans la louange et l'action de grâces, non seulement par sympathie pour lui, mais parce que de grandes vérités religieuses ont été illustrées, dans son cas, qui étaient d'une importance aussi grande…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Israël ... la maison d’Aaron ... ceux qui craignent l’Éternel : Ces trois groupes représentent l’ensemble de la communauté de l’alliance (cf. 115.9–11 ; 135.19–20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 118:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires