Psaumes 118:2

Psaumes 118:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’Israël dise : Car sa miséricorde dure à toujours !
• Bible Segond 21 (S21)Qu’Israël le dise: «Oui, sa bonté dure éternellement!»
• Bible du Semeur (BDS)Proclamez-le, |habitants d’Israël : « Oui, son amour dure à toujours ! »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'Israël dise:Car sa miséricorde dure à toujours!

Contexte de Psaumes 118:2

1Alpha-aleph. Alléluiah ! Heureux ceux qui, dans leur voie, conservent l'innocence, et cheminent en la loi du Seigneur. Heureux ceux qui méditent ses témoignages, et qui le cherchent de toute leur âme. 3Car les ouvriers d'iniquité n'ont point marché dans ses voies. 4Tu as intimé tes commandements, pour qu'ils soient scrupuleusement gardés.

Psaumes 118:2 mot à mot

יֹֽאמַר־נָ֥א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Qu’נָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• diseאָמַר'âmar · direH559
• Carכִּיkîy · carH3588
• miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Psaumes 118:2

• Psaumes 115:9Je rendrai mes vœux au Seigneur en face de tout son peuple,
• Psaumes 135:19Séhon, roi des Amorrhéens ; car sa miséricorde est éternelle.
• Psaumes 145:10Le Seigneur ton Dieu, ô Sion, régnera dans tous les siècles, de génération en génération.

Commentaires sur Psaumes 118:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Qu'Israël dise maintenant : En voyant la main de l'Éternel d'une manière si visible, et la délivrance obtenue, la miséricorde de Dieu dure à toujours.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qu'Israël dise maintenant - Le peuple hébreu, le peuple de Dieu. Ils ont maintenant, dans mon cas, une nouvelle illustration de la miséricorde de Dieu qui devrait les animer et encourager leurs coeurs. Comparez Psaume 115:9.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-4Israël ... la maison d’Aaron ... ceux qui craignent l’Éternel : Ces trois groupes représentent l’ensemble de la communauté de l’alliance (cf. 115.9–11 ; 135.19–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 118:2

• Dieu a continué....

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Poésie, poètes
• Pâque
• Lettres
• Oracle
• Poesie
• Psaumes
• Temoignage
• Fêtes
• Doxologie

Commentaires sur Psaumes 118

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings